枫桥夜泊
唐代・张继
唐代・张继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
动画已就绪。
月亮西沉,乌鸦啼叫,清寒仿佛充满夜空。江边枫树和渔船灯火陪着旅人带愁难眠。姑苏城外的寒山寺,半夜钟声传到了停泊的客船上。
姑苏:今江苏苏州。寒山寺:苏州城西的一座寺院。夜泊:夜间停船。江枫:江边枫树。渔火:渔船上的灯火。愁眠:怀愁而眠,含辗转难安之意。
“霜满天”写夜色中的清寒感受,不必理解为霜在空中飘落。夜半钟声是诗中的听觉中心,不需要以现代寺院作息否定诗句。本页采用“江枫”的通行写法。
作品导读:这首七言绝句写旅人泊船苏州时的夜间感受。视线中的月、树、灯火与耳边的乌啼、钟声相互映衬,把一夜客愁放进既安静又并非无声的江南水乡。
第一句使月色转暗,也让声音和寒意变得鲜明。第二句的枫影与渔火一暗一明,景物围绕“愁眠”聚拢,客船中的人虽未正面描写,却始终是感受的中心。
末两句由近处所见移向远寺所闻。“到”字写出钟声跨过夜色和水面抵达客船的过程,空间因此被声音打开,孤独也在余音中延长。