跳到主要內容

搜尋酷無極

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

語言 / Language

野火燒不盡,春風吹又生。

賦得古原草送別

唐代・白居易

離離原上草,一歲一枯榮。

野火燒不盡,春風吹又生。

遠芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孫去,萋萋滿別情。

讓詩意流動

詩境動畫

動畫內容保留中文原版。

動畫已就緒。

AI繪圖

譯文

古原上的草長得繁密,一年又一年,經歷著枯萎和繁盛。

野火不能讓這片草從此斷絕,春風一到,新草又長了出來。

綿延遠去的芳草漫上舊路,晴光中的青翠一直連到荒城。

如今又送友人遠行,眼前茂密的草,彷彿也滿含著分別的情意。

註釋

賦得:依照題目賦詩的題目標記,常見於命題寫作;僅憑這兩個字,不能坐實此詩為某場具體科舉考試現場所作。古原:古老的原野。題名亦常簡稱《草》,本頁保留完整八句。

離離:草木繁密、茂盛的樣子。歲:年。一枯榮:一年之中有枯萎,也有繁盛。枯,乾枯、衰落;榮,繁茂。

野火:野外的火。燒不盡:不能使草的生機永遠斷絕,下句以春日再生承接;不是說可見的草葉沒有被燒掉。

遠芳:延伸到遠方的芳草,芳在這裡指芳草。侵:逐漸蔓延、侵入。古道:舊日道路。

晴翠:晴日下翠綠的草色。接:連接、一直延伸到。荒城:荒涼的舊城,詩中未交代其荒廢的原因。

又:再、又一次。王孫:原指王族子孫,在詩歌中也常用來稱遠行之人;此處指被送別的友人,不必認定其真實身分屬於貴族。

萋萋:草茂盛的樣子。滿別情:充滿離別情意,將人的惜別之情寄託在眼前草色中。

作品介紹

作品導讀:這首詩常因「野火燒不盡,春風吹又生」被記作詠草名篇,但完整作品還有四句,最終落在送友人遠行。前半從一年枯榮寫草的再生,後半讓草色沿古道伸向荒城,再把這條路交給即將離去的人。閱讀時既可感受草的生命力量,也應留意題名中的「送別」,以及景物怎樣慢慢承接人情。

賞析

起句的「離離」先給出一片繁密草色,隨後的「一歲」把眼前景象放回季節輪轉之中。詩不只寫繁盛,也寫它經過衰枯;於是野火與春風不再是孤立的兩幅景,而構成由毀傷到再生的連續過程。「不盡」和「又生」彼此照應,將草的韌性寫在變化中。它可以引發關於生命的聯想,卻不必被收束為某一段確定的政治遭遇,或一種取消所有損失的空泛樂觀。

後半的空間逐漸拉遠。「侵」讓芳草漫入舊道,「接」又把晴翠連向荒城,視線彷彿順著草的生長一直走到遠處。道路與城因而不是多餘背景:友人即將經行的方向,已經先在景物中展開。直到末聯出現「送」和「去」,送別才明白點出,而萋萋草色仍鋪滿視野。開頭的繁草與結尾的繁草形態相似,情味卻發生了變化;前者使人看見生機,後者使人感到不捨。草不會替人挽留行程,別情卻因此有了綿延不盡的可見形狀。

評論區

傳送中

從詩裡,走進故事

詩詞衍生小說

古風世情

古道青青

桑娘終於攢足身價,換回母女兩份放良文書,燒掉舊莊衣時,女兒卻從火裡搶回一件短褐。去東鎮的車已約好,她連針線活與住處都替兩人打聽過;阿薺卻拿出北嶺羊場的招工帖,說想去做自己熟悉的活。一輛車將往東,一張帖指向北方,她備好的明日忽然有了兩個去處。

開始閱讀

AI 輔助創作 · 人物與情節虛構

選擇喜歡的樣式

所選樣式會套用至全站。