跳到主要内容

野火烧不尽,春风吹又生。

赋得古原草送别

唐代・白居易

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。

让诗意流动

诗境动画

动画已就绪。

AI绘图

译文

古原上的草长得繁密,一年又一年,经历着枯萎和繁盛。

野火不能让这片草从此断绝,春风一到,新草又长了出来。

绵延远去的芳草漫上旧路,晴光中的青翠一直连到荒城。

如今又送友人远行,眼前茂密的草,仿佛也满含着分别的情意。

注释

赋得:依照题目赋诗的题目标记,常见于命题写作;仅凭这两个字,不能坐实此诗为某场具体科举考试现场所作。古原:古老的原野。题名亦常简称《草》,本页保留完整八句。

离离:草木繁密、茂盛的样子。岁:年。一枯荣:一年之中有枯萎,也有繁盛。枯,干枯、衰落;荣,繁茂。

野火:野外的火。烧不尽:不能使草的生机永远断绝,下句以春日再生承接;不是说可见的草叶没有被烧掉。

远芳:延伸到远方的芳草,芳在这里指芳草。侵:逐渐漫延、侵入。古道:旧日道路。

晴翠:晴日下翠绿的草色。接:连接、一直延伸到。荒城:荒凉的旧城,诗中未交代其荒废的原因。

又:再、又一次。王孙:原指王族子孙,在诗歌中也常用来称远行之人;此处指被送别的友人,不必认定其真实身份属于贵族。

萋萋:草茂盛的样子。满别情:充满离别情意,将人的惜别之情寄托在眼前草色中。

作品介绍

作品导读:这首诗常因“野火烧不尽,春风吹又生”被记作咏草名篇,但完整作品还有四句,最终落在送友人远行。前半从一年枯荣写草的再生,后半让草色沿古道伸向荒城,再把这条路交给即将离去的人。阅读时既可感受草的生命力量,也应留意题名中的“送别”,以及景物怎样慢慢承接人情。

赏析

起句的“离离”先给出一片繁密草色,随后的“一岁”把眼前景象放回季节轮转之中。诗不只写繁盛,也写它经过衰枯;于是野火与春风不再是孤立的两幅景,而构成由毁伤到再生的连续过程。“不尽”和“又生”彼此照应,将草的韧性写在变化中。它可以引发关于生命的联想,却不必被收束为某一段确定的政治遭遇,或一种取消所有损失的空泛乐观。

后半的空间逐渐拉远。“侵”让芳草漫入旧道,“接”又把晴翠连向荒城,视线仿佛顺着草的生长一直走到远处。道路与城因而不是多余背景:友人即将经行的方向,已经先在景物中展开。直到末联出现“送”和“去”,送别才明白点出,而萋萋草色仍铺满视野。开头的繁草与结尾的繁草形态相似,情味却发生了变化;前者使人看见生机,后者使人感到不舍。草不会替人挽留行程,别情却因此有了绵延不尽的可见形状。

评论区

从诗里,走进故事

诗词衍生小说

古风世情

出庄以后有两条路

桑娘积攒二十年身价,终于带成年女儿离开旧庄,连庄里发的衣裳也烧了。她以为自由的第一步,是母女一同去东镇过活,女儿却拿出北岭羊场的招工帖。一辆出城的骡车,把她盼了半生的相守推到岔路口。

开始阅读

AI 辅助创作 · 人物与情节虚构