सूने, शांत पर्वतों में अभी वर्षा हुई है, साँझ का मौसम शरद का आभास ले आया है। उजला चाँद चीड़ की डालियों के बीच से चमकता है, स्वच्छ झरना पत्थरों पर बहता है। बाँसवन से शोर आता है, कपड़े धोने वाली स्त्रियाँ लौट रही हैं；कमल की पत्तियाँ हिलती हैं, मछुआरे की नाव धारा के साथ नीचे जा रही है। वसंत के फूल और पौधे भले मुरझा जाएँ, ऐसे शरदकालीन पर्वत अब भी मेरे ठहरने योग्य हैं।

暝（míng）：साँझ।空山：शांत पर्वतीय क्षेत्र, बिल्कुल निर्जन होना आवश्यक नहीं।新雨：अभी-अभी हुई वर्षा।浣（huàn）女：कपड़े धोने वाली स्त्रियाँ।

下渔舟：मछुआरों की नौकाएँ धारा के साथ नीचे जाती हैं। 随意：जैसा हो，होने देना। 歇：मुरझाना，समाप्त होना। 王孙：मूलतः कुलीन परिवार के पुत्र，कविता में एकांतवासी के लिए प्रयुक्त，कवि स्वयं भी अभिप्रेत हो सकता है。

अंतिम युग्म 《楚辞·招隐士》 के उस भाव को उलटता है जिसमें राजकुमार को लौटने और पर्वतों में अधिक देर न रहने की सलाह दी गई है; यहाँ बल दिया गया है कि पहाड़ों के शरद-दृश्य में ठहरने योग्य अपनी सुंदरता है।

रचना-परिचय：वांग वेइ वर्षा के बाद शरद के पर्वतों की साँझ चित्रित करते हैं, जिसमें उजला चाँद, निर्मल झरना और पर्वतीय गाँव का श्रम एक साथ घुलते हैं। कविता की शांति जीवन से अलगाव नहीं, बल्कि वह निर्मल नीरवता है जिसमें मनुष्य और प्रकृति साथ रह सकते हैं।

बीच के दोनों युग्मों की अपनी सूझ है：चाँद का चमकना और झरने का बहना, एक स्थिर, दूसरा गतिशील; बाँसों का कोलाहल और कमल का हिलना पहले सुने-दिखे परिवर्तन बताते हैं, फिर कपड़े धोने वाली स्त्रियों और मछुआरे की नाव का परिचय देते हैं। इस तरह मनुष्य मानो दृश्य से अपने आप उभरते हैं।

अंत वसंत की सुगंध समाप्त होने की बात का उत्तर देता है, किंतु शरद आने से दुखी नहीं होता। कवि ठहरने का चुनाव करता है, क्योंकि सामने का प्राकृतिक दृश्य और जीवन पर्याप्त सुंदर हैं; पहले के ठोस दृश्य इस भावना का आधार देते हैं।