遊山西村
宋代・陸游
宋代・陸游
莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路,柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。
從今若許閒乘月,拄杖無時夜叩門。
動畫內容保留中文原版。
動畫已就緒。
不要笑農家冬月釀的酒有些混濁,豐收年景裡,主人備下充足的雞肉豬肉留客。山嶺水道層層迴轉,正疑心前面無路,柳蔭花光之間又出現一個村莊。
春社將近,鄉人伴著簫鼓往來,簡樸的衣冠還保留著古風。今後若能趁月色閒遊,我願拄著手杖,隨時到這裡夜叩柴門。
山西村:通常指山陰一帶的村落,不是今天的山西省。臘酒:臘月釀的酒。渾:混濁,可見農家酒的樸實。足雞豚:備足雞和豬肉待客。
春社:古代春天祭祀土地神的節日。簫鼓:吹簫擊鼓的鄉村活動。若許:如果允許。無時:沒有固定時候。叩:敲。
作品導讀:這首七言律詩記錄鄉村遊歷中的所見所感。農家的盛情、山水的轉折和節日的鄉俗連在一起,寫出詩人與村民相處的親切,也讓遊興延伸為日後重來的願望。
首聯從酒食寫起,「莫笑」是帶著親近的口吻,「足」則見主人待客的誠意。生活細節使田園並非抽象的避世之地,而是有人情溫度的現實空間。
頷聯先寫路似將斷,再寫村莊出現,視野和心情同時展開。它後來常被用來表達困境中出現轉機,但在詩中首先是一次生動的行路經驗。後四句歸到鄉俗和月下再訪,使全詩由遊山落在人情上。