千山之間，飛鳥都已不見；萬條路徑上，也沒有了行人的蹤跡。只有一葉小舟，一位披蓑衣、戴斗笠的老人，在落雪的寒江上獨自垂釣。

絕：斷絕、沒有。徑：小路。蹤：蹤跡。滅：消失。蓑（suō）：用草等編成的雨衣。笠（lì）：遮雨的竹帽。

千山、萬徑：極言範圍廣，不是精確計數。獨釣寒江雪：在寒冷、落雪的江面獨釣，並非把雪當作所釣之物。

作品導讀：柳宗元以極少的景物構成雪江獨釣圖。作品常聯繫其貶居經歷，讀為孤獨處境中的自守；但具體作年與漁翁身分不必強行坐實，仍應從詩中形象出發。

前兩句用「千」「萬」鋪開世界，又用「絕」「滅」把人鳥活動全部撤去。大片空寂因而成為後兩句出現一舟一翁的背景。

「孤」「獨」並不只寫人數少，也寫出人物與環境的關係。雪江冷寂，老人卻仍保持自己的動作，這種靜中的堅持，使畫面超出一般冬景而有了精神意味。