Dans la montagne
Dans le ruisseau Jing apparaissent les pierres blanches,
天寒红叶稀。 — Le temps est froid, les feuilles rouges se font rares.
La lecture poétique du jourWang Wei《Dans la montagne》
Au milieu des paysages de montagne,
S’attarder un instant.
Un poème, une mélodie, une histoire qui donne envie de poursuivre la lecture.
Lire « Dans la montagne »Dans le ruisseau Jing apparaissent les pierres blanches,
天寒红叶稀。 — Le temps est froid, les feuilles rouges se font rares.
Dynastie Tang Wang WeiRéservez du temps aux mots, aux sons et aux paysages que vous aimez.Se promener au fil des histoires
En cet instant, lisez quelque chose qui vous plaît
Se promener au fil des poèmes
Lire un passage d’une histoire已完结 / 42 chapitres
Un plateau de go sous la pluie nocturne
Shen Jianwei revient à Linpu pour mettre fin, à la place de son père, aux vingt-sept années d’activité de sa salle de go. Une nuit de pluies de pruniers, son vieil ami Liang Xu, avec qui elle n’a pas eu de longue conversation depuis longtemps, ne vient pas au rendez-vous ; son magnétophone enregistre pourtant un vieil homme venu emprunter un parapluie. Durant les quatre-vingt-dix jours accordés avant le déménagement, une vieille maison vouée à disparaître rassemble de nouveau ceux qui ont quitté leur foyer, un adolescent sans talent, une preneuse de son qui entend mal et un joueur de go refusant de se reconnaître vieux. Ils doivent décider de ce qu’ils garderont et apprendre aussi à laisser les autres partir.
Ouvrir ce livreLisez encore quelques poèmes que vous aimez
Tous les poèmes
Cinq nouveaux poèmes sur le départ aux frontières
男儿生世间，及壮当封侯。 Un homme né en ce monde devrait, à l’âge de sa pleine vigueur, être fait marquis.Les campagnes militaires offrent de grands exploits ; comment rester sur sa colline natale ?
Pensées d’automne
Les feuilles fraîches bruissent, dispersant un bruit de pluie ; dans la salle vide, leur murmure voilé enveloppe la pureté du gel.Les fleurs jaunes ont d’elles-mêmes rendez-vous avec le vent d’ouest ; les cheveux blancs apparaissent d’abord chez le voyageur lointain.
À la tour Xie Tiao de Xuanzhou, banquet d’adieu à mon oncle Yun, réviseur des livres
Ce qui m’abandonne et s’en va, le jour d’hier, ne peut être retenu.Ce qui trouble mon cœur，c’est ce jour présent, si plein de tourments。
Après les troubles et les séparations, exilé à Yelang par grâce impériale : souvenirs de voyages et expression de mes sentiments, offerts à Wei Liangzai, préfet de Jiangxia
Au ciel se trouve la capitale de jade blanc, avec ses douze pavillons et ses cinq cités. Un immortel me caresse le sommet du crâne ; les cheveux liés, je reçois la vie éternelle.« 误逐世间乐，颇穷理乱情。九十六圣君，浮云挂空名。 » — J’ai poursuivi à tort les plaisirs du monde, tout en sondant assez avant l’ordre et le désordre. Quatre-vingt-seize souverains sages : leurs noms vains restent suspendus comme des nuages flottants.
Pensées d’automne
节物岂不好，秋怀何黯然！ Les beautés de la saison ne sont-elles pas charmantes ? Pourquoi donc mon cœur d’automne est-il si sombre !Sous le vent d’ouest, les enseignes à vin du marché ; sous la pluie fine, le temps des chrysanthèmes.
Éloge de Jing Ke
Dan de Yan savait entretenir les hommes de valeur，résolu à prendre sa revanche sur le puissant Ying。« 招集百夫良，岁暮得荆卿。 » — Il rassembla cent hommes d’élite ; à la fin de l’année, il trouva le seigneur Jing.
Chant du vent du nord
« 烛龙栖寒门，光曜犹旦开。 » — Le Dragon-Flambeau demeure à la Porte du froid ; son éclat s’ouvre encore comme l’aurore.Pourquoi les rayons du soleil et de la lune ne parviennent-ils pas jusqu’ici ? Seul le vent du nord descend du ciel en hurlant de colère.
En attendant un invité
À la saison où mûrissent les prunes jaunes, la pluie tombe sur chaque maison,Dans les étangs bordés d’herbe verte, partout des grenouilles。
Dans la montagne
Dans le ruisseau Jing apparaissent les pierres blanches,天寒红叶稀。 — Le temps est froid, les feuilles rouges se font rares.
Sur l’air « Niannujiao » · Sentiments printaniers
萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。 — Cour désolée ; de nouveau, vent oblique et pluie fine : il faut fermer les portes successives. Saules choyés, fleurs délicates, la fête des Aliments froids approche ; autant de temps qu’il fait, autant de tourments. Le poème aux rimes difficiles est achevé, l’ivresse du vin puissant dissipée : voici une singulière saveur de désœuvrement. Toutes les oies migratrices sont passées ; impossible de leur confier mes innombrables pensées.楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。 — Depuis quelques jours, le froid printanier règne à l’étage ; les rideaux pendent de tous côtés, et je n’ai pas le cœur de m’appuyer à la balustrade de jade. La couverture est froide, l’encens éteint, un rêve vient de me quitter : impossible à l’être affligé de rester couché. La rosée claire coule au matin, les jeunes paulownias commencent à croître ; que d’envies de promenades printanières ! Le soleil monte, les brumes se dissipent ; voyons encore si le ciel sera clair aujourd’hui.
Ce que j’ai vu, consigné de nuit
« 萧萧梧叶送寒声， » — Les feuilles du paulownia bruissent, portant une voix de froid,Sur le fleuve, le vent d’automne émeut le cœur du voyageur.
Lang Tao Sha · Le jour du Double Neuf, demander du vin à Wu Jianshan
Les montagnes lointaines allongent leurs sourcils verts. Sur les hauteurs, quelle désolation. Les chrysanthèmes ont la grâce frêle de Du Qiuniang. Je lave soigneusement la coupe verte, puise au puits à ciel ouvert, et présente, pour toute offrande, ce discret parfum.Mon bonnet noir couvre le givre de mes cheveux ; le vent redouble de violence. La fête annuelle se passe dans l’aile ouest. Combien de chagrin dans les couleurs d’automne et les cris des oies ? Tout est dans le soleil déclinant.
Blogs et découvertes
Tous les articles du blog
“裼吧肚” dans le parler du Henan : une expression rurale et l’ancien caractère “裼”
À partir de “裼吧肚” à Puyang, d’expressions voisines d’Anyang, du Livre des Odes et du Shuowen Jiezi, cet article examine le sens de mise à nu de “裼” et la piste de “㞘” pour le dernier caractère.
“刻住” dans le parler du Henan : un ancien verbe caché dans l’accent du pays
À partir de “kiai住” dans le sud du Henan et de scènes rurales, cet article compare quatre graphies possibles —刻, 克, 剋 et 揢— pour explorer les liens entre parler local et caractères chinois. Le caractère d’origine reste à établir : prononcia…
Récit de la cultivation d’un mortel : guide illustré des relations de Han Li avec ses confidentes et…
Présentation, dans l’ordre des rencontres, des relations de Han Li avec 21 personnages féminins, dont Nangong Wan, Zi Ling, Yuan Yao et Yinyue, en distinguant compagnes de cultivation officielles, confidentes, amours à sens unique et projet…
Chronique d’un mortel en quête d’immortalité : guide illustré des familiers spirituels et des compag…
Des oiseaux aux ailes de nuage et araignées de jade sanguin aux insectes dévoreurs d’or, à Tihun et à Xiaobai, cet article présente, dans l’ordre de leur acquisition, les 23 familiers spirituels, êtres spirituels et compagnons particuliers …
Le Voyage d’un mortel vers l’immortalité : chronologie de l’acquisition des méthodes de cultivation …
Présentation, dans l’ordre des événements de l’œuvre originale, des 78 méthodes de cultivation, techniques secrètes et héritages auxiliaires de Han Li, depuis la Secte des Sept Mystères jusqu’à son ascension au monde des immortels. Elle dis…
Le Voyage d’un mortel vers l’immortalité : chronologie de l’acquisition des trésors de Han Li, du mo…
Retrace, dans l’ordre de l’intrigue originale, les sources des trésors, méthodes de cultivation et êtres ou objets spirituels de Han Li, depuis la secte Qixuan et la mer des Étoiles chaotiques jusqu’à son ascension au Royaume spirituel. Dis…
Que signifie “rang” dans le parler du Henan ? On le trouve même dans le 《左传》 (Commentaire de Zuo)
Dans le parler du Henan, quel caractère faut-il donc employer pour écrire “rang”, au sens de réprimander un enfant ? Ce mot désigne précisément les critiques et les reproches adressés par un adulte à un enfant turbulent. L’auteur a envisagé…
Test des principaux grands modèles d’IA sur le calcul du rendement d’actions
J’ai demandé aux modèles d’IA chinois et étrangers courants sur le marché de calculer le rendement de mes actions. Les modèles chinois comprenaient DeepSeek, Qwen d’Alibaba, iFlytek Spark, Doubao de ByteDance, Kimi de Moonshot AI, Tencent Y…
Distillation et élagage de modèles
La distillation et l’élagage sont deux techniques importantes de compression des réseaux de neurones. Elles réduisent efficacement le nombre de paramètres et la complexité des calculs, améliorant ainsi l’efficacité d’exécution et les perfor…
CVE-2023-28432 Erreur d’identification des versions concernées par la vulnérabilité de divulgation d…
CVE-2023-28432 Erreur d’identification des versions concernées par la vulnérabilité de divulgation d’informations de MinIO, versions indiquées à tort comme affectées : RELEASE.2019-12-17T23-16-33Z <= MinIO < RELEASE.2023-03-20T20-16-18Z； Ve…
Être trop long serait aussi une faute ? — L’étonnant parcours pour corriger la perte de précision de…
À l’ère de la séparation entre frontend et backend, notre quotidien regorge d’occasions et de défis — y compris ces bugs surgis de nulle part qui nous rendent fous. Aujourd’hui, nous allons parler d’un problème classique qui laisse d’innomb…
Les trois mousquetaires des files de messages : RabbitMQ, RocketMQ et Kafka s’affrontent sur tous le…
RabbitMQ : fondé sur le protocole AMQP, il prend en charge plusieurs protocoles de messagerie et offre un routage flexible. Il convient aux situations nécessitant un routage complexe et la prise en charge de protocoles, mais son débit relat…
Aucun article du blog ne correspond, essayez un autre mot-clé.
Des poèmes mis en chanson
Toute la musiqueÉcouter la pluie à la lueur d’une lampe
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle
酷无极 · Musique IADétails de la chanson
La verdure aérienne sur mes vêtements
Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne
酷无极 · Musique IADétails de la chanson
Attendre l’éclaircie au pavillon d’hôtes
Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne
酷无极 · Musique IADétails de la chanson
Ombre de flûte au cœur de l’automne
Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne
酷无极 · Musique IADétails de la chanson
La bibliothèque des histoires
Tous les romansUn plateau de go sous la pluie nocturne
Shen Jianwei revient à Linpu pour mettre fin, à la place de son père, aux vingt-sept années d’activité de sa salle de go. Une nuit de pluies de pruniers, son vieil ami Liang Xu, avec qui elle n’a pas eu de longue conversation depuis longtemps, ne vient pas au rendez-vous ; son magnétophone enregistre pourtant un vieil homme venu emprunter un parapluie. Durant les quatre-vingt-dix jours accordés avant le déménagement, une vieille maison vouée à disparaître rassemble de nouveau ceux qui ont quitté leur foyer, un adolescent sans talent, une preneuse de son qui entend mal et un joueur de go refusant de se reconnaître vieux. Ils doivent décider de ce qu’ils garderont et apprendre aussi à laisser les autres partir.
Ouvrir ce livreLa verdure éthérée imprègne les habits
Gu Qinghe, qui vivait en dessinant des modèles, devait peindre un paravent de feuillages rouges pour payer son gîte et son couvert, mais ne vit sur la montagne froide que des pierres blanches et un vert profond. Un itinéraire dessiné pour un inconnu la mêla à des marchandises abîmées, à des modèles exclusifs et à un vieux pont à réparer. Allant et venant entre le bourg de montagne et la ville, tiraillée entre salaire, relations humaines et choix artistiques, elle apprit à répondre de ce qu’elle avait peint comme de ce qu’elle n’avait pas pu peindre.
Ouvrir ce livreLa lampe près de la haie, message au loin
Shen Heng gagne sa vie en recopiant des livres au bord du fleuve et reporte sans cesse son retour chez lui. Une nuit d’automne, deux enfants ont crevé une lanterne de papier près de la haie et viennent solliciter son habileté ; s’il pose son pinceau pour réparer la lanterne, il touchera moins d’argent en remettant son travail le lendemain matin. Lorsque la lanterne s’allume de nouveau, il achève enfin, lui aussi, cette lettre à sa famille qu’il n’avait jamais osé envoyer.
Ouvrir ce livreLe Pavillon d’où l’on regarde la pluie
Lu Qing, qui annonce toujours les enchères pour la société des antiquités, a enfin économisé assez pour acheter une vieille chaise provenant d’un temple de montagne. Il l’installe à l’étage du pavillon d’où l’on regarde la pluie, espérant conclure sa première grande affaire pour son propre compte. À chaque compliment d’un invité, les pieds de la chaise s’enfoncent un peu plus dans le plancher ; il tente de se lever, mais les accoudoirs se resserrent toujours davantage. La pluie a déjà envahi la ruelle en contrebas, et l’on continue de discuter à table de la valeur de cette chaise. Il lui faut d’abord faire entendre à ces gens souriants qu’il est réellement incapable de se lever.
Ouvrir ce livre
