Interprétation 1 · Voix masculine
4:10L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
Écouter la pluie à la lueur d’une lampe
酷无极 · Musique IA · 28 lectures
Inspiré de « 约客 » (En attendant un invité), de Zhao Shixiu. Les pluies de la saison des prunes enveloppent les maisons, les grenouilles chantent dans l’étang, mais l’invité attendu n’est toujours pas arrivé ; des pièces de jeu tapotent le bord de la table, et une lampe étire l’attente de sa lumière. Les versions masculine et féminine reprennent l’intégralité des mêmes paroles et sont enregistrées séparément.
Garder une lampe allumée pour écouter longuement la pluie
Laisser un jeu d’échecs en attente jusqu’à la fraîcheur nocturne
Poème à l’origine de l’inspiration
Zhao Shixiu ·《En attendant un invité》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
La pluie des prunes tombe doucement sur les tuiles
Une faible lueur filtre aux fenêtres de chaque foyer
Les pierres noires et blanches du jeu de go sont à portée de main
La chaise d’en face est près de la fenêtre
[Pré-refrain]
Nous avions convenu de venir nous asseoir un moment ce soir
Un coassement de grenouille traverse l’étang
[Refrain]
Garder une lampe allumée pour écouter longuement la pluie
Laisser un jeu d’échecs en attente jusqu’à la fraîcheur nocturne
L’invité n’est pas encore arrivé à la porte
La mèche consumée tombe doucement sur la table
[Couplet 2]
Au bord de l’étang l’herbe se mouille encore et encore
Les coassements se succèdent autour de l'étang
Le vent fait doucement bouger le store de bambou
Je lève la tête et regarde près de la porte
[Pré-refrain]
La personne attendue n’est toujours pas venue
Je n’entends toujours que la longue plainte de la pluie
[Refrain]
Garder une lampe allumée pour écouter longuement la pluie
Laisser un jeu d’échecs en attente jusqu’à la fraîcheur nocturne
L’invité n’est pas encore arrivé à la porte
La mèche consumée tombe doucement sur la table
[Instrumental]
[Couplet 3]
Le thé a refroidi j’en rajoute un peu
En face, la chaise vide reflète la lumière de la lampe
Je palpe encore et encore les pions à portée de main
J’ai attendu au-delà de minuit, toujours sans un bruit
[Pont]
Peut-être es-tu encore en chemin
Peut-être t’abrites-tu de la pluie sous un avant-toit
Je mets d’abord de côté les questions que je voulais poser
J’écoute en silence l’écho de l’eau du bassin
[Couplet 4]
Les pierres noires et blanches reposent près du plateau
Les doigts font résonner un léger tapotement
La mèche forme une petite fleur de braise
Elle tombe près de la table et la lumière faiblit un moment
[Refrain]
Garder une lampe allumée pour écouter longuement la pluie
Laisser un jeu d’échecs en attente jusqu’à la fraîcheur nocturne
L’invité n’est pas encore arrivé à la porte
La mèche consumée tombe doucement sur la table
[Conclusion]
La lampe brille encore la pluie tombe encore
Toute une nuit, une faible lueur demeure près de la fenêtre
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Écouter la pluie à la lueur d’une lampe
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
4:10L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →