Interpretación uno · Voz masculina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Canción de raíz popular con estética tradicional china · Creación musical con IA
Escuchar la lluvia a la luz de una lámpara
Ku Wuji · Música con IA · 28 lecturas
Inspirada en «约客» (Esperando a un invitado), de Zhao Shixiu. Las lluvias de los ciruelos envuelven las casas, de la charca llega el croar de las ranas y el invitado esperado aún no ha llegado; las fichas de juego golpean suavemente el borde de la mesa, y una lámpara ilumina una espera que se alarga. Las voces masculina y femenina comparten la letra completa, grabada por separado.
Dejo una lámpara encendida y escucho el largo rumor de la lluvia
Dejo una partida de ajedrez esperando hasta que refresque la noche
Poema que inspiró la canción
Zhao Shixiu ·《Esperando al invitado》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
La lluvia de la estación de las ciruelas cae suave sobre las tejas
Por las ventanas de cada casa se filtra una luz tenue
Las piedras blancas y negras del go reposan junto a mi mano
La silla de enfrente está junto a la ventana
[Preestribillo]
Acordamos que esta noche vendrías a sentarte un rato
El croar de una rana cruza el estanque
[Estribillo]
Dejo una lámpara encendida y escucho el largo rumor de la lluvia
Dejo una partida de ajedrez esperando hasta que refresque la noche
El invitado aún no ha llegado a la puerta
La pavesa de la lámpara cae suavemente sobre la mesa
[Estrofa 2]
La hierba junto al estanque se moja una y otra vez
El croar de las ranas rodea el estanque en oleadas
El viento mueve suavemente la cortina de bambú
Alzo la cabeza y miro junto a la puerta
[Preestribillo]
La persona con quien quedé aún no ha llegado
Lo que sigo oyendo es el largo rumor de la lluvia
[Estribillo]
Dejo una lámpara encendida y escucho el largo rumor de la lluvia
Dejo una partida de ajedrez esperando hasta que refresque la noche
El invitado aún no ha llegado a la puerta
La pavesa de la lámpara cae suavemente sobre la mesa
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Cuando el té se enfría añado un poco más
La silla vacía de enfrente refleja la luz de la lámpara
Palpo una y otra vez las piezas junto a mi mano
He esperado hasta pasada la medianoche y aún no se oye nada
[Puente]
Quizá todavía sigas de camino
Quizá te refugias de la lluvia bajo un alero
Dejo de momento las palabras que quería preguntar
Escucho en silencio el eco del estanque
[Estrofa 4]
Las piedras negras y blancas reposan junto al tablero
Los dedos dan unos golpecitos suaves
La mecha forma una pequeña flor de pabilo
Cayó junto a la mesa y quedó un rato en penumbra
[Estribillo]
Dejo una lámpara encendida y escucho el largo rumor de la lluvia
Dejo una partida de ajedrez esperando hasta que refresque la noche
El invitado aún no ha llegado a la puerta
La pavesa de la lámpara cae suavemente sobre la mesa
[Coda]
La lámpara sigue encendida y sigue lloviendo
Una tenue luz permanece junto a la ventana toda la noche
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Escuchar la lluvia a la luz de una lámpara
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →