把屋舍建在人們居住的地方，卻沒有車馬往來的喧擾。若問我怎樣能夠如此，那是心志遠離世俗的追逐，住處自然也顯得清靜。

在東邊的籬笆下採菊，不經意間望見南面的山。傍晚山間氣息清美，飛鳥相伴歸巢。這裡有生活的真切意味，想要分辨說明，卻已經忘了怎樣用話表達。

結廬：建造簡樸的居所。人境：有人居住的地方。爾：如此。心遠：心志遠離名利俗務的牽擾，不等於身體必須遠離所有人。

悠然：自在從容的樣子。見：在悠然間自然望見；不宜改寫為刻意追尋。日夕：傍晚。相與：一起。辨：分辨、說明，另本作「辯」。本頁採用「悠然見南山」「欲辨已忘言」的通行文字。

作品導讀：這是《飲酒二十首》中的第五首，寫人在日常居處中如何獲得內心的安靜。全詩從自問自答轉入採菊見山的生活片刻，以山氣歸鳥收束到不必盡訴於言語的體會。

開頭並不把清靜歸因於偏僻的地理位置，而把重點放在「心遠」。這使後面的籬菊與南山成為一種生活態度的自然展開，而非單純陳列田園景物。

「採菊」是手邊的日常動作，「見南山」則像目光偶然抬起；不著力的「見」字保留了自在。傍晚歸鳥和山間氣息相互融洽，最後的「忘言」讓體會停在感受之中，沒有把它壓縮成一條僵硬結論。