把屋舍建在人们居住的地方，却没有车马往来的喧扰。若问我怎样能够如此，那是心志远离世俗的追逐，住处自然也显得清静。

在东边的篱笆下采菊，不经意间望见南面的山。傍晚山间气息清美，飞鸟相伴归巢。这里有生活的真切意味，想要分辨说明，却已经忘了怎样用话表达。

结庐：建造简朴的居所。人境：有人居住的地方。尔：如此。心远：心志远离名利俗务的牵扰，不等于身体必须远离所有人。

悠然：自在从容的样子。见：在悠然间自然望见；不宜改写为刻意追寻。日夕：傍晚。相与：一起。辨：分辨、说明，另本作“辩”。本页采用“悠然见南山”“欲辨已忘言”的通行文字。

作品导读：这是《饮酒二十首》中的第五首，写人在日常居处中如何获得内心的安静。全诗从自问自答转入采菊见山的生活片刻，以山气归鸟收束到不必尽诉于言语的体会。

开头并不把清静归因于偏僻的地理位置，而把重点放在“心远”。这使后面的篱菊与南山成为一种生活态度的自然展开，而非单纯陈列田园景物。

“采菊”是手边的日常动作，“见南山”则像目光偶然抬起；不着力的“见”字保留了自在。傍晚归鸟和山间气息相互融洽，最后的“忘言”让体会停在感受之中，没有把它压缩成一条僵硬结论。