京口與瓜洲之間只隔著一道江水，鐘山也不過隔著幾重山。春風又吹綠了江南兩岸，明月什麼時候才能照著我回到家鄉呢？

泊：停船。瓜洲：古代長江北岸渡口，在今江蘇揚州一帶。京口：今江蘇鎮江，與瓜洲隔江相望。鐘山：在今江蘇南京。間：間隔。

綠：使江岸草木變綠，在這裡作動詞。還：返回，指歸向詩人心中牽念的住處。本頁採用「春風又綠」的通行本；文獻另有「春風自綠」等文字。

作品導讀：詩人從停舟處向江南遙望，以江水與山巒寫空間上的接近，又以盼歸的問句寫情感上的距離。春日江岸的明麗和歸心的悠長，在短短四句中相互映照。

前兩句的「一水」「只隔」把遙望中的距離說得很近，歸鄉之念因此顯得更迫切。地理鋪陳同時也是情緒鋪墊。

「綠」把春風無形的作用落實為整片江岸的色彩，既有季節再臨的欣喜，也觸發「我何時還」的追問。結句向明月發問，以開闊景物承接個人心事，留有未盡之意。