寒菊 / 畫菊
宋代・鄭思肖
宋代・鄭思肖
花開不並百花叢,獨立疏籬趣未窮。
寧可枝頭抱香死,何曾吹落北風中。
動畫內容保留中文原版。
動畫已就緒。
菊花不與百花擠在同一時節盛開,獨立在稀疏籬旁,自有無窮意趣。寧可在枝頭守著香氣枯死,又哪裡肯被北風吹落、隨風而去?
並:一起、同列。疏籬:稀疏的籬笆。趣未窮:意趣沒有盡頭。抱香:保持香氣,也象徵堅守自身品格。
何曾:哪裡曾經、哪裡肯。北風:既是秋冬寒風,在宋亡後遺民的閱讀背景中也可含政治寄託。
本詩又題《畫菊》。末聯是強調操守的詩意表達,不宜當作所有菊花凋謝方式的植物學斷言。
作品導讀:鄭思肖是宋末元初詩人,此詩以寒菊自守的形象表現不隨流俗的志向。結合其宋遺民身分,常被讀作堅守故國情感與節操的表達。
前兩句先寫菊的獨立,重點不是孤苦,而是「趣未窮」的自得。它有自己的開放時節,不以加入百花的熱鬧為價值標準。
後兩句把自然姿態推進為明確選擇:「寧可」與「何曾」一正一反,語氣堅定。香氣與枝頭相連,既承接詠菊,也使抽象的操守獲得具體形象。