Krisan tidak berdesakan mekar bersama bunga lain pada musim yang sama; berdiri sendiri di dekat pagar renggang, ia memiliki pesona tak terhingga. Lebih rela layu mati di ujung dahan sambil mempertahankan wanginya, mana mungkin bersedia ditiup jatuh oleh angin utara lalu hanyut bersama angin?

并：bersama, berada dalam deretan yang sama. 疏篱：pagar yang renggang. 趣未穷：daya tariknya tak berujung. 抱香：mempertahankan keharuman, juga melambangkan keteguhan menjaga watak diri.

何曾: kapan pernah, mana sudi. 北风: angin dingin musim gugur dan musim dingin; dalam pembacaan kaum yang tetap setia setelah runtuhnya Song, ungkapan ini juga dapat memuat perlambangan politik.

Puisi ini juga berjudul 《画菊》, Melukis Krisan. Pasangan larik terakhir merupakan ungkapan puitis yang menekankan keteguhan prinsip, dan tidak semestinya dianggap sebagai pernyataan botani tentang cara semua bunga krisan layu.

Pengantar karya：Zheng Sixiao adalah penyair akhir Dinasti Song hingga awal Dinasti Yuan. Puisi ini memakai citra krisan yang teguh menjaga diri dalam dingin untuk mengungkapkan tekad tidak mengikuti kebiasaan umum. Dikaitkan dengan kedudukannya sebagai penyintas yang tetap setia kepada Song, puisi ini sering dibaca sebagai ungkapan menjaga perasaan terhadap negeri lama dan mempertahankan integritas.

Dua larik pertama menggambarkan kemandirian krisan; penekanannya terletak pada kepuasan diri dalam “趣未穷”, kenikmatan yang tak habis-habis, bukan kesepian yang menyiksa. Krisan memiliki musim mekarnya sendiri dan tidak menjadikan keikutsertaan dalam keramaian bunga lain sebagai ukuran nilainya.

Dua larik terakhir mengembangkan keadaan alami menjadi pilihan tegas: “宁可”, lebih rela, dan “何曾”, pernahkah, saling berhadapan sebagai penegasan dan penyangkalan, dengan nada mantap. Aroma terhubung pada ujung dahan, meneruskan pujian terhadap krisan sekaligus memberi wujud konkret pada keteguhan moral yang abstrak.