輕微的寒意侵人，細細的風吹來。小梅飄落的花瓣像雪，杏花卻正開得紅豔。夜已深，鞦韆的繩索斜斜搭著，樓閣籠在迷濛的煙雨中。

惻惻：寒意侵膚、使人微感淒切的樣子。翦翦：輕細的風。小梅飄雪：以飛雪比梅花落瓣。

寒食：清明前後的傳統節日。鞦韆與這一時節的遊樂習俗相關。索：繩索。斜搭：寫鞦韆閒置、無人盪動的狀態。

本詩題名有《夜深》《寒食夜》兩種。

作品導讀：韓偓用二十八字寫寒食時節的深夜春景。花、風、鞦韆和樓閣都是可見的生活細節，詩中卻不讓人物直接出場，由空置的器物暗示人的活動已經停止。

前兩句兼有觸覺與色彩，輕寒並不嚴酷，梅白杏紅也仍明麗。後兩句把熱鬧可能發生的場所寫得靜下來，鞦韆斜索成為關鍵細節。

煙雨遮住樓閣，使畫面沒有明晰邊界。整首不直說愁，讀者卻能從夜深人靜、春事將歇的氛圍中感到一絲惆悵。