跳到主要內容

搜尋酷無極

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

語言 / Language

零落成泥碾作塵,只有香如故。

卜算子·詠梅

宋代・陸游

驛外斷橋邊,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更著風和雨。

無意苦爭春,一任群芳妒。零落成泥碾作塵,只有香如故。

讓詩意流動

詩境動畫

動畫內容保留中文原版。

動畫已就緒。

AI繪圖

譯文

驛站外的斷橋旁,梅花寂寞地開著,無人照管。已經是黃昏,獨自承受愁意,又遭到風吹雨打。它沒有苦苦爭奪春光的心思,任憑群花嫉妒;即使凋落成泥,被碾碎為塵,香氣依然不改。

註釋

驛:古代傳遞公文和接待往來人員的驛站。無主:無人過問、照料。更著:又加上。苦:盡力、苦苦地。

一任:完全任憑。群芳:各種花,也可寄託對現實中同儕關係的感受。碾:軋碎。如故:和原來一樣。

作品介紹

作品導讀:陸游借梅花處境寫不肯改變的操守。上片寫孤獨與外界摧折,下片寫梅的意願和香氣,形成遭際與選擇的對照。具體對應哪一次政治事件,不必在缺乏確證時強行指定。

賞析

斷橋、黃昏、風雨層層加深梅花的孤單,但它的價值並不由環境決定。下片轉入「無意」「一任」,主動選擇開始取代被動受苦。

結尾逐級寫出從落花到泥、再到塵的毀損,而「香如故」始終不變。人格寓意由這個可感的香氣承擔,既堅定,又保有詠物的具體形象。

評論區

傳送中

從詩裡,走進故事

詩詞衍生小說

古風武俠

梅燼餘香

被逐出山門後,謝微在斷橋邊搭棚行醫,守著一紙能替自己辨白的憑據。雨夜,她為箭傷客點起舊香,卻引來找了她兩年的馬鈴;而那傷者,正是當年簽下逐令的人。香囊還貼在她腰間,橋洞外的水漸漸漲高,她想起自己早該登上的那條東海船。

開始閱讀

AI 輔助創作 · 人物與情節虛構

選擇喜歡的樣式

所選樣式會套用至全站。