我獨自坐在幽靜的竹林裡，彈一陣琴，又放聲長吟。

身在深林，沒有人知道我在這裡；明月卻彷彿特地來到身邊，把清光照在我身上。

竹里館：輞川景物的題名之一，此詩收入王維《輞川集》。題目點明竹林中的處所，詩裡並沒有描寫華麗館舍。

幽篁：幽深而清靜的竹林。篁，讀 huáng，竹林。

復：又。長嘯：舒展聲音、引聲長吟，是抒發情懷的方式；不宜一見嘯字就理解成驚恐叫喊或悲哭。

深林：這裡與幽篁相應，仍指幽深的竹林。人不知：沒有旁人知曉、關注自己在林中的活動，不必據此斷定是遭人遺棄。

相照：照著我。相在這裡偏指一方，並非人與月亮互相發光；來字則使月光帶上彷彿來訪相伴的意味。

作品導讀：這首五言絕句只寫竹林獨坐、彈琴長嘯和明月照臨，沒有鋪陳行程，也沒有安排來訪者。聲音並未打破清靜，反而讓讀者感到林子更深、更能容納一個人自在的活動。讀到人不知時，不必急著補出悲傷身世；下一句明月的來照，已經用極輕的轉折把獨處寫成可以安然享有的時刻。

開頭的「獨」說明人物數量，「幽」說明環境質地，二者合起來，卻沒有造成壓迫。彈琴是細緻而有節制的聲音，長嘯又是舒展的發聲，一收一放，都出於人物自己的意興。詩沒有告訴讀者他彈什麼曲、為什麼長吟，省去這些解釋，行動本身便顯得自然，不必表演給任何旁觀者看。

後兩句把沒有人知道與明月來照相接，關鍵在於語氣始終平和。若只有前一句，獨處容易被讀成冷落；月亮一「來」，周圍自然便獲得了溫柔的主動性，詩人不是向外索求關注，而是接受眼前的清光。這裡也沒有讓月光變成神異故事，竹、琴、聲音與月色仍是日常可感之物。全詩用字平常，餘味卻來自留白：沒有替讀者規定必須悲或喜，只讓一個人的身影安放在深林之中，讓聲音響過，讓月光繼續照著。