Từ phía bắc chùa Cô Sơn đi đến phía tây đình Giả Công, nước hồ vừa dâng ngang bờ, mây thấp như liền mặt nước. Mấy nơi oanh đến sớm tranh bay về cây đón nắng, chẳng biết én mới nhà ai đang mổ lấy bùn xuân. Muôn hoa dần khiến người hoa mắt, cỏ non thấp vừa đủ che móng ngựa. Tôi yêu nhất vùng phía đông hồ, ngắm chơi mãi chẳng chán, nhất là đê Bạch Sa trong bóng dương xanh.

钱塘湖: hồ Tiền Đường, tức Tây Hồ ở Hàng Châu. 孤山寺、贾亭: chùa Cô Sơn và đình Giả, ngôi chùa và đình bên Tây Hồ. 初平: nước xuân vừa dâng, gần ngang với bờ. 云脚: tầng mây rủ thấp.

暖树: Cây ở phía đón nắng. 新燕: Chim én mới trở về vào mùa xuân. 乱花: Hoa xuân nhiều sắc nở rộ. 没（mò）: Che khuất, ngập lấp. 行不足: Dạo chơi ngắm cảnh chưa thỏa.

白沙堤: tên một con đê ở Tây Hồ; không thể chỉ vì đời sau gọi là “白堤” mà khẳng định đó chính là con đê do Bạch Cư Dị đích thân xây dựng.

Hướng dẫn đọc tác phẩm: Trong thời gian làm thứ sử Hàng Châu, Bạch Cư Dị viết về chuyến du xuân Tây Hồ, ghi lại những đổi thay đầu xuân theo lộ trình. Bài thơ không cố miêu tả cảnh xuân lúc rực rỡ nhất, mà chú trọng nắm bắt những giai đoạn sinh trưởng được đánh dấu bằng “初” — mới chớm, “早” — sớm, “新” — mới, “渐” — dần, “才” — vừa mới.

Oanh tranh cây ấm, én mổ bùn xuân, đều có những động tác sống động, cũng đều là dấu hiệu mùa vừa chuyển. Hoa còn đang dần nở rộ, cỏ vẫn thấp, nên Tây Hồ đầu xuân khác với Tây Hồ giữa hạ lá sen nối tận trời.

“行不足” (đi mãi chưa thỏa) ở cuối bài nối cảnh vật với cảm nhận của người du ngoạn: đã đi qua nhiều nơi mà vẫn muốn lưu luyến dưới bóng liễu phía đông hồ. Tình cảm không rời cảnh thực để ca ngợi mà tự nhiên hiện ra từ mong muốn tiếp tục thưởng ngoạn.