Весеннее прощание в Вэйчэне

[Вступление]

[Куплет 1]

Утренний дождь до блеска омыл землю перед постоялым двором

Ветви ивы с каплями воды слегка коснулись твоих плеч

Вещи уже собраны, конь тоже ждёт у дороги

Я прошу хозяина согреть последний кувшин вина

[Предприпев]

Сколько незнакомых городов встретится на пути к западу

Позволь мне ещё немного полнее налить твою чашу

[Припев]

Провожу тебя до западных городских ворот

Произнесу «береги себя» голосом потвёрже и лишь потом отвернусь

Пусть лёгкое тепло этой чаши вместо меня проводит тебя сквозь холодный ветер

Пусть в далёком пути найдётся тот, кто поймёт серьёзность в твоих глазах

Не прячь улыбку, расставаясь с привычными людьми

Новая встреча, возможно, ждёт уже на следующем отрезке пути

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Мы неспешно продолжаем недосказанное прошлой ночью

От юности до того, всё ли спокойно дома в последнее время

Ты говоришь, что по прибытии непременно передашь весточку с кем-нибудь

Я говорю: не спеши, прежде всего береги себя в дороге

[Предприпев]

Сколько незнакомых городов встретится на пути к западу

Позволь мне ещё немного полнее налить твою чашу

[Припев]

Провожу тебя до западных городских ворот

Произнесу «береги себя» голосом потвёрже и лишь потом отвернусь

Пусть лёгкое тепло этой чаши вместо меня проводит тебя сквозь холодный ветер

Пусть в далёком пути найдётся тот, кто поймёт серьёзность в твоих глазах

Не прячь улыбку, расставаясь с привычными людьми

Новая встреча, возможно, ждёт уже на следующем отрезке пути

[Бридж]

Друг не может пройти за тебя каждый пыльный отрезок пути

Но может, когда ты оглянешься, оставить открытой дверь, где можно присесть

Если когда-нибудь устанешь, не нужно прятать свои тяготы глубоко

Пиши, здесь всегда найдётся тот, кто готов выслушать

[Финальный припев]

Провожу тебя до западных городских ворот

Произнесу «береги себя» голосом потвёрже и лишь потом отвернусь

Пусть лёгкое тепло этой чаши вместо меня проводит тебя сквозь холодный ветер

Пусть в далёком пути найдётся тот, кто поймёт серьёзность в твоих глазах

Не прячь улыбку, расставаясь с привычными людьми

Новая встреча, возможно, ждёт уже на следующем отрезке пути

[Кода]

Ты едешь вперёд，а я стою，пока тебя уже не разглядеть

Поворачиваюсь, храня в глубине сердца день новой встречи