মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《ওয়েইছেংয়ে বসন্তের বিদায়》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

ওয়েইছেংয়ে বসন্তের বিদায়

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

ওয়াং ওয়েইয়ের 《送元二使安西》(ইউয়ান এরকে আনশিতে দূত হয়ে যাওয়ার সময় বিদায়)থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় তোমার সঙ্গে নগরের পশ্চিম ফটক পর্যন্ত যাওয়ার কথা লেখা হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

তোমার সঙ্গে শহরের পশ্চিম ফটক পর্যন্ত যাই

আরও স্থির কণ্ঠে বলি নিজের যত্ন নিয়ো,তারপর ফিরি

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

ভোরের বৃষ্টি সরাইখানার সামনেটা ধুয়ে উজ্জ্বল করেছে

জলবিন্দু ঝুলিয়ে উইলোর ডাল আলতো ছুঁয়ে যায় তোমার কাঁধ

জিনিসপত্র গোছানো হয়ে গেছে ঘোড়াও পথের ধারে অপেক্ষায়

সরাইওয়ালাকে বলি শেষ পাত্রের মদটুকু গরম করে দিতে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পশ্চিমমুখী পথে কত অচেনা নগর পড়বে

তোমার পেয়ালায় আমায় আরেকটু ভরে দিতে দাও

[ধুয়া]

তোমার সঙ্গে শহরের পশ্চিম ফটক পর্যন্ত যাই

আরও স্থির কণ্ঠে বলি নিজের যত্ন নিয়ো,তারপর ফিরি

এই পাত্রের মৃদু উষ্ণতা আমার হয়ে ঠান্ডা হাওয়ায় তোমার সঙ্গ দিক

কামনা করি দূরপথে কেউ তোমার চোখের আন্তরিকতা বুঝবে

চেনা মানুষ ছেড়ে যাচ্ছ বলে হাসি গুটিয়ে নিও না

হয়তো পরের পথেই নতুন কোনো সাক্ষাৎ অপেক্ষায় আছে

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

গত রাতে শেষ না হওয়া কথাগুলো আমরা ধীরে বলি

কৈশোরের কথা থেকে বাড়ির সবাই ইদানীং ভালো আছে কি না

তুমি বললে পৌঁছেই কাউকে দিয়ে অবশ্যই চিঠি পাঠাবে

আমি বলি তাড়া নেই পথে আগে নিজের যত্ন নিয়ো

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পশ্চিমমুখী পথে কত অচেনা নগর পড়বে

তোমার পেয়ালায় আমায় আরেকটু ভরে দিতে দাও

[ধুয়া]

তোমার সঙ্গে শহরের পশ্চিম ফটক পর্যন্ত যাই

আরও স্থির কণ্ঠে বলি নিজের যত্ন নিয়ো,তারপর ফিরি

এই পাত্রের মৃদু উষ্ণতা আমার হয়ে ঠান্ডা হাওয়ায় তোমার সঙ্গ দিক

কামনা করি দূরপথে কেউ তোমার চোখের আন্তরিকতা বুঝবে

চেনা মানুষ ছেড়ে যাচ্ছ বলে হাসি গুটিয়ে নিও না

হয়তো পরের পথেই নতুন কোনো সাক্ষাৎ অপেক্ষায় আছে

[সেতুপর্ব]

বন্ধু তোমার হয়ে ধুলোময় পথের প্রতিটি অংশ হেঁটে দিতে পারে না

তবু ফিরে তাকালে বসার জন্য একটি দরজা খোলা রাখতে পারে

কোনোদিন ক্লান্ত হলে কষ্ট গভীরে লুকিয়ে রেখো না

লিখে পাঠিয়ো এখানে শুনতে চায় এমন মানুষ সবসময় আছে

[শেষ ধুয়া]

তোমার সঙ্গে শহরের পশ্চিম ফটক পর্যন্ত যাই

আরও স্থির কণ্ঠে বলি নিজের যত্ন নিয়ো,তারপর ফিরি

এই পাত্রের মৃদু উষ্ণতা আমার হয়ে ঠান্ডা হাওয়ায় তোমার সঙ্গ দিক

কামনা করি দূরপথে কেউ তোমার চোখের আন্তরিকতা বুঝবে

চেনা মানুষ ছেড়ে যাচ্ছ বলে হাসি গুটিয়ে নিও না

হয়তো পরের পথেই নতুন কোনো সাক্ষাৎ অপেক্ষায় আছে

[সমাপ্তি]

তুমি ঘোড়া ছুটিয়ে এগিয়ে যাও আমি দাঁড়িয়ে থাকি যতক্ষণ দেখা যায়

ফিরে দাঁড়িয়ে পুনর্মিলনের দিনটি মনের গভীরে রাখি

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।