Frühlingsabschied in Weicheng

[Einleitung]

[Strophe 1]

Der frühe Regen wäscht den Platz vor der Herberge blank

Weidenzweige voller Wassertropfen streifen sanft deine Schulter

Das Gepäck ist schon gepackt, auch das Pferd wartet am Wegrand

Ich bitte den Wirt, den letzten Krug Wein zu wärmen

[Vorrefrain]

Wie viele fremde Städte mögen am Weg nach Westen liegen

Lass mich deinen Becher noch ein wenig voller schenken

[Refrain]

Ich begleite dich bis zum westlichen Stadttor

Ich sage etwas gefasster: Gib auf dich acht, und wende mich erst dann um

Dieser lauwarme Becher begleite dich an meiner Stelle durch den kalten Wind

Möge auf deinem weiten Weg jemand den Ernst in deinen Augen verstehen

Verbirg dein Lächeln nicht, nur weil du vertraute Menschen verlässt

Vielleicht wartet auf der nächsten Etappe schon eine neue Begegnung

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Wir nehmen uns Zeit für die Worte, die gestern Nacht ungesagt blieben

Von unserer Jugend bis zu der Frage, ob daheim in letzter Zeit alles wohlauf ist

Du sagst, sobald du angekommen bist, wirst du gewiss jemandem einen Brief mitgeben

Ich sage, lass dir Zeit, pass unterwegs erst einmal gut auf dich auf

[Vorrefrain]

Wie viele fremde Städte mögen am Weg nach Westen liegen

Lass mich deinen Becher noch ein wenig voller schenken

[Refrain]

Ich begleite dich bis zum westlichen Stadttor

Ich sage etwas gefasster: Gib auf dich acht, und wende mich erst dann um

Dieser lauwarme Becher begleite dich an meiner Stelle durch den kalten Wind

Möge auf deinem weiten Weg jemand den Ernst in deinen Augen verstehen

Verbirg dein Lächeln nicht, nur weil du vertraute Menschen verlässt

Vielleicht wartet auf der nächsten Etappe schon eine neue Begegnung

[Zwischenteil]

Freunde können nicht jede staubige Wegstrecke für dich gehen

Doch wenn du dich umwendest, kann ich dir eine Tür offen halten, durch die du eintreten und dich setzen kannst

Wenn du eines Tages müde bist, musst du deine Nöte nicht tief verbergen

Schreib mir hier gibt es immer jemanden der dir zuhören möchte

[Letzter Refrain]

Ich begleite dich bis zum westlichen Stadttor

Ich sage etwas gefasster: Gib auf dich acht, und wende mich erst dann um

Dieser lauwarme Becher begleite dich an meiner Stelle durch den kalten Wind

Möge auf deinem weiten Weg jemand den Ernst in deinen Augen verstehen

Verbirg dein Lächeln nicht, nur weil du vertraute Menschen verlässt

Vielleicht wartet auf der nächsten Etappe schon eine neue Begegnung

[Ausklang]

Du treibst dein Pferd voran und ich bleibe stehen, bis ich dich nicht mehr erkennen kann

Ich drehe mich um und bewahre den Tag des Wiedersehens tief im Herzen