मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《वेइचेंग में वसंत की विदाई》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का लोकगीत · AI संगीत सृजन

वेइचेंग में वसंत की विदाई

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

वांग वेई की 《送元二使安西》(युआन अर को आनशी दूत बनकर जाते समय विदाई)से प्रेरित,नए गीत के बोल तुम्हारे साथ नगर के पश्चिमी द्वार तक चलने की बात लिखते हैं।

गीत की वह पंक्ति

तुम्हारे साथ नगर के पश्चिमी द्वार तक चलूँ

अपना ख़याल रखना ज़रा सँभले स्वर में कहकर फिर मुड़ना

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

सुबह की बारिश ने सराय के द्वार को धोकर चमका दिया

बूँदों से झुकी विलो की डालियाँ तुम्हारे कंधे को हल्के से छू गईं

सामान बँध चुका है और घोड़ा भी राह किनारे इंतज़ार कर रहा है

मैं सराय वाले से आख़िरी सुराही की शराब गरम करवाता हूँ

[मुखड़े से पहले]

पश्चिम की राह में कितने अनजान शहर मिलेंगे

मुझे तुम्हारा प्याला थोड़ा और भर लेने दो

[मुखड़ा]

तुम्हारे साथ नगर के पश्चिमी द्वार तक चलूँ

अपना ख़याल रखना ज़रा सँभले स्वर में कहकर फिर मुड़ना

इस प्याले की हल्की गरमाहट मेरी जगह ठंडी हवा में तुम्हारा साथ दे

दुआ है लंबे सफ़र में कोई तुम्हारी आँखों की संजीदगी समझे

अपने परिचित लोगों से दूर होने पर मुस्कान मत समेट लेना

शायद अगली मंज़िल पर नई मुलाक़ातें राह देख रही हों

[वाद्य मध्यांतर]

[अंतरा 2]

हम कल रात की अधूरी बातों को धीरे-धीरे आगे बढ़ाते हैं

बचपन से लेकर घर में इन दिनों सब कुशल है या नहीं तक

तुमने कहा था, पहुँचते ही किसी के हाथ ख़त ज़रूर भेजोगे

मैंने कहा जल्दी मत करना राह में पहले अपना खयाल रखना

[मुखड़े से पहले]

पश्चिम की राह में कितने अनजान शहर मिलेंगे

मुझे तुम्हारा प्याला थोड़ा और भर लेने दो

[मुखड़ा]

तुम्हारे साथ नगर के पश्चिमी द्वार तक चलूँ

अपना ख़याल रखना ज़रा सँभले स्वर में कहकर फिर मुड़ना

इस प्याले की हल्की गरमाहट मेरी जगह ठंडी हवा में तुम्हारा साथ दे

दुआ है लंबे सफ़र में कोई तुम्हारी आँखों की संजीदगी समझे

अपने परिचित लोगों से दूर होने पर मुस्कान मत समेट लेना

शायद अगली मंज़िल पर नई मुलाक़ातें राह देख रही हों

[सेतु]

मित्र तुम्हारे बदले हर धूल भरा रास्ता पार नहीं कर सकते

फिर भी तुम्हारे मुड़कर लौटने पर बैठने को एक दरवाज़ा खुला रख सकता है

किसी दिन थक जाओ तो अपनी मुश्किलें भीतर गहरी मत छिपाना

लिख भेजना यहाँ हमेशा कोई सुनने को तैयार है

[अंतिम मुखड़ा]

तुम्हारे साथ नगर के पश्चिमी द्वार तक चलूँ

अपना ख़याल रखना ज़रा सँभले स्वर में कहकर फिर मुड़ना

इस प्याले की हल्की गरमाहट मेरी जगह ठंडी हवा में तुम्हारा साथ दे

दुआ है लंबे सफ़र में कोई तुम्हारी आँखों की संजीदगी समझे

अपने परिचित लोगों से दूर होने पर मुस्कान मत समेट लेना

शायद अगली मंज़िल पर नई मुलाक़ातें राह देख रही हों

[समापन]

तुम घोड़ा दौड़ाते आगे बढ़े मैं तब तक खड़ा रहा जब तक तुम ओझल न हो गए

मुड़कर फिर मिलने का दिन दिल की गहराई में रख लेता हूँ

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

3:30

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

3:30

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।