Perpisahan Musim Semi di Weicheng

[Pembuka]

[Bait 1]

Hujan pagi membasuh terang halaman depan penginapan

Dahan dedalu berhiaskan tetes air menyentuh bahumu perlahan

Barang bawaan sudah dikemas, kuda pun menanti di tepi jalan

Kuminta pemilik penginapan menghangatkan kendi arak terakhir

[Pra-Refrain]

Berapa banyak kota asing di jalan menuju barat

Biarkan kuisi cangkirmu lebih penuh sekali lagi

[Refrain]

Menemanimu hingga gerbang barat kota

Mengucap jaga diri dengan suara lebih mantap baru berbalik

Kehangatan cawan ini menggantikanku menemanimu menembus angin dingin

Semoga di perjalanan jauh ada yang memahami kesungguhan di matamu

Jangan simpan senyummu hanya karena meninggalkan orang-orang yang akrab

Pertemuan baru mungkin sedang menanti di perjalanan berikutnya

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Kami memperlambat percakapan yang belum selesai semalam

Berbicara mulai dari masa muda hingga apakah keluarga belakangan ini baik-baik saja

Katamu setelah tiba pasti menitipkan surat lewat seseorang

Kataku jangan terburu-buru jagalah dirimu dulu sepanjang jalan

[Pra-Refrain]

Berapa banyak kota asing di jalan menuju barat

Biarkan kuisi cangkirmu lebih penuh sekali lagi

[Refrain]

Menemanimu hingga gerbang barat kota

Mengucap jaga diri dengan suara lebih mantap baru berbalik

Kehangatan cawan ini menggantikanku menemanimu menembus angin dingin

Semoga di perjalanan jauh ada yang memahami kesungguhan di matamu

Jangan simpan senyummu hanya karena meninggalkan orang-orang yang akrab

Pertemuan baru mungkin sedang menanti di perjalanan berikutnya

[Jembatan]

Sahabat tak bisa menggantikanmu menempuh setiap bentangan debu dan pasir

Namun bisa menyediakan pintu untuk kau singgah dan duduk saat menoleh kembali

Jika suatu hari kau lelah tak perlu menyembunyikan kesulitanmu dalam-dalam

Tulislah kemari selalu ada orang yang bersedia mendengar

[Refrain Terakhir]

Menemanimu hingga gerbang barat kota

Mengucap jaga diri dengan suara lebih mantap baru berbalik

Kehangatan cawan ini menggantikanku menemanimu menembus angin dingin

Semoga di perjalanan jauh ada yang memahami kesungguhan di matamu

Jangan simpan senyummu hanya karena meninggalkan orang-orang yang akrab

Pertemuan baru mungkin sedang menanti di perjalanan berikutnya

[Penutup]

Kau memacu kuda ke depan aku berdiri hingga sosokmu tak terlihat jelas

Berbalik lalu menyimpan hari perjumpaan kembali di lubuk hati