وداع الربيع في ويتشنغ

[المقدمة]

[المقطع 1]

غسل مطر الصباح الباكر مدخل النزل حتى تلألأ

تتدلى قطرات الماء من أغصان الصفصاف فتلامس كتفك برفق

حُزم المتاع والحصان ينتظر على جانب الطريق

أطلب من صاحب النزل أن يدفئ آخر إبريق من النبيذ

[ما قبل اللازمة]

كم مدينة غريبة ستكون على الطريق غربًا

دعني أملأ كأسك مرة أخرى أكثر قليلا

[اللازمة]

أرافقك حتى بوابة المدينة الغربية

أقول اعتن بنفسك بصوت أكثر ثباتا ثم أستدير

ليصحبك عني دفء هذه الكأس الخفيف عبر الريح الباردة

ليت في الطريق البعيد من يفهم ما في عينيك من جدّ

لا تطو ابتسامتك لأنك فارقت الوجوه المألوفة

ربما ينتظرك لقاء جديد في المرحلة التالية من الطريق

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

نتمهل في إكمال حديث لم نتمه الليلة الماضية

نتحدث من أيام الصبا إلى سؤالنا عن أحوال الأهل مؤخرًا

قلت إنك حين تصل سترسل حتمًا رسالة مع أحدهم

أقول لا تتعجل واعتن بنفسك أولًا في الطريق

[ما قبل اللازمة]

كم مدينة غريبة ستكون على الطريق غربًا

دعني أملأ كأسك مرة أخرى أكثر قليلا

[اللازمة]

أرافقك حتى بوابة المدينة الغربية

أقول اعتن بنفسك بصوت أكثر ثباتا ثم أستدير

ليصحبك عني دفء هذه الكأس الخفيف عبر الريح الباردة

ليت في الطريق البعيد من يفهم ما في عينيك من جدّ

لا تطو ابتسامتك لأنك فارقت الوجوه المألوفة

ربما ينتظرك لقاء جديد في المرحلة التالية من الطريق

[الجسر]

لا يستطيع الصديق أن يقطع عنك كل مراحل الغبار والرمال

لكن الصديق يستطيع أن يبقي لك بابًا تدخل منه وتجلس حين تلتفت عائدًا

إن تعبت يومًا فلا داعي لأن تدفن مشقتك عميقًا

اكتب إلي، فهنا دائمًا من يرغب في الإصغاء

[اللازمة الأخيرة]

أرافقك حتى بوابة المدينة الغربية

أقول اعتن بنفسك بصوت أكثر ثباتا ثم أستدير

ليصحبك عني دفء هذه الكأس الخفيف عبر الريح الباردة

ليت في الطريق البعيد من يفهم ما في عينيك من جدّ

لا تطو ابتسامتك لأنك فارقت الوجوه المألوفة

ربما ينتظرك لقاء جديد في المرحلة التالية من الطريق

[الخاتمة]

تمضي بجوادك وأنا واقف حتى تغيب عن بصري

أستدير وأحفظ يوم لقائنا المقبل في أعماق قلبي