القصص في القصائد

خضرة الصفصاف تفرّق الدروب

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · حكاية بطابع قديم عن الصداقة وأحوال الناس · مكتملة · 1 فصل · 8 قراءات

سيرحل دوان يه غربًا مع البعثة صباح الغد، لكن دو جي مينغ ردّ إليه نبيذ الوداع، وطالبه أولًا بفضة إيجار الدكان للشهر الماضي. لم يكونا قد أتما بعد طلبية أوراق التهاني الثلاثمئة التي قبلاها معًا، وكانت الحسابات مثقلة بالدين، وإلى جانب المائدة مساعد جديد يرفض أن يعمل فترة التجربة بلا أجر. وفي تلك الليلة الممطرة، سرّب سقف التجفيف الماء من جديد، وتدلت الأوراق المبتلة واحدة تلو الأخرى؛ وكل ما ظنا أن كأسًا واحدة تكفي لتسويته صار عليهما أن يناقشاه من جديد قبل الفجر.

أبدع الذكاء الاصطناعي هذا العمل مستلهمًا الصور الشعرية في قصيدة وانغ وي «وداع يوان إر المبعوث إلى آن شي». الشخصيات والأحداث خيالية بالكامل، والسرد يدور في عالم متخيل بطابع قديم، وليس ترجمة أدبية للقصيدة الأصلية ولا سيرة للشاعر.