本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《渭城、春の別れ》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

渭城、春の別れ

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

王維の『送元二使安西』(元二の安西への使いを送る)に着想を得て、町の西の門まで君と歩く情景を、新たな歌詞で綴りました。

歌の中のあの一節

あなたと城の西門まで歩く

どうか元気でとしっかり伝えてから背を向ける

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

朝の雨が宿屋の門前を洗い輝かせた

雫を垂らす柳の枝がそっとあなたの肩に触れた

荷物はもうまとまり馬も道端で待っている

私は宿の主人に最後のひと壺の酒を温めてもらう

[サビ前]

西へ向かう道には、見知らぬ町がいくつあるだろう

あなたの杯に、もう少したっぷり注がせて

[サビ]

あなたと城の西門まで歩く

どうか元気でとしっかり伝えてから背を向ける

この一杯のほのかな温もりが私に代わって冷たい風の中を君に寄り添う

遠い旅路であなたの瞳のひたむきさを分かってくれる人がいますように

慣れ親しんだ人のもとを離れても 笑顔をしまわないで

新たな出会いが次の道のりで待っているかもしれない

[間奏]

[第2節]

昨夜語り尽くせなかった話を、私たちはゆっくり続ける

幼い頃の話から、近頃家の皆は無事かという話まで

あなたは着いたら必ず人に頼んで便りを送ると言った

急がず、道中はまず自分を大切にしてと私は言う

[サビ前]

西へ向かう道には、見知らぬ町がいくつあるだろう

あなたの杯に、もう少したっぷり注がせて

[サビ]

あなたと城の西門まで歩く

どうか元気でとしっかり伝えてから背を向ける

この一杯のほのかな温もりが私に代わって冷たい風の中を君に寄り添う

遠い旅路であなたの瞳のひたむきさを分かってくれる人がいますように

慣れ親しんだ人のもとを離れても 笑顔をしまわないで

新たな出会いが次の道のりで待っているかもしれない

[ブリッジ]

友は君の代わりに、砂塵の道をすべて歩いてはやれない

それでも君が振り返るとき座って休める扉を開けておける

いつか疲れたら苦しみを深く隠さなくていい

便りをくださいこちらにはいつも聞こうとする人がいる

[最後のサビ]

あなたと城の西門まで歩く

どうか元気でとしっかり伝えてから背を向ける

この一杯のほのかな温もりが私に代わって冷たい風の中を君に寄り添う

遠い旅路であなたの瞳のひたむきさを分かってくれる人がいますように

慣れ親しんだ人のもとを離れても 笑顔をしまわないで

新たな出会いが次の道のりで待っているかもしれない

[アウトロ]

あなたは馬を駆って進み、私は見えなくなるまで立ち尽くす

背を向け、再会の日を胸の奥にしまう

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

渭城、春の別れ

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。