題西林壁
宋代・蘇軾
宋代・蘇軾
橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同。
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
動畫內容保留中文原版。
動畫已就緒。
從正面看是連綿山嶺,從側面看又成了高聳山峰;站得遠近、高低不同,所見也各不相同。為什麼不能看清廬山完整的面貌?只因為自己正身處這重重山中。
題:題寫。西林:廬山西林寺。橫看:從正面看。側:從側面看。各不同:觀察的位置不同,山的形態也隨之變化。
真面目:整體而真實的面貌。只緣:只因為。此山:廬山。詩句啟發人反思觀察角度,但並不是說站到山外就必然掌握全部真相。
作品導讀:這首七言絕句從遊山時的視覺變化生發思考。它先寫具體的觀看經驗,再指出人在局部位置中認識整體的限制,把山水感受轉化為清楚而耐人尋味的道理。
「橫」「側」「遠近高低」連續更換觀看位置,使同一座山呈現不同形態。詩並不急於評判哪一種景象才對,而是讓差異本身成為值得思考的事實。
後兩句把問題從山的形狀轉到觀看者的位置。「身在此山中」既是遊山的實情,也為認識局限提供解釋;道理從景物內部生長出來,因此明白而不空泛。