Dilihat dari depan tampak sebagai pegunungan bersambung, dilihat dari samping berubah menjadi puncak menjulang；dari jarak jauh atau dekat, dari tempat tinggi atau rendah, pemandangannya pun berbeda-beda。Mengapa tak dapat melihat rupa Gunung Lu secara utuh？Hanya karena diri ini sedang berada di tengah gunung-gunungnya yang berlapis。

题: menuliskan. 西林: Kuil Xilin di Gunung Lu. 横看: melihat dari depan. 侧: melihat dari samping. 各不同: posisi pengamatan berbeda, bentuk gunung pun ikut berubah.

真面目: rupa yang utuh dan sebenarnya. 只缘: hanya karena. 此山: gunung ini, yaitu Gunung Lu. Larik ini mengajak orang merenungkan sudut pandang pengamatan, tetapi tidak berarti bahwa berdiri di luar gunung pasti membuat seseorang mengetahui seluruh kebenaran.

Pengantar karya: Jueju tujuh aksara ini mengembangkan pemikiran dari perubahan penglihatan saat menjelajahi gunung. Puisi mula-mula menggambarkan pengalaman mengamati yang konkret, lalu menunjukkan keterbatasan memahami keseluruhan dari posisi yang hanya mencakup sebagian, mengubah pengalaman menikmati pegunungan menjadi pemahaman yang jelas dan mengundang renungan.

“横” (melintang), “侧” (dari samping), dan “远近高低” (jauh, dekat, tinggi, rendah) terus mengubah posisi pandang, membuat gunung yang sama menampilkan bentuk berbeda. Puisi ini tidak tergesa menilai pemandangan mana yang benar, melainkan menjadikan perbedaan itu sendiri sebagai kenyataan yang layak direnungkan.

Dua larik terakhir mengalihkan persoalan dari bentuk gunung ke posisi orang yang memandang. “身在此山中” (diri berada di dalam gunung ini) merupakan kenyataan perjalanan sekaligus penjelasan bagi keterbatasan pengetahuan; pemahamannya tumbuh dari dalam pemandangan itu sendiri, sehingga jelas tanpa menjadi abstrak dan kosong.