我拄杖到柳樹外尋找涼意，在彩飾橋梁的南邊倚著摺疊坐具歇息。月光明亮，船上的笛聲錯落響起；風停以後，池中荷花仍自在地散發清香。

攜扙：本頁原文作「扙」，依語意按「攜杖」讀，即帶著手杖。追涼：尋找涼爽之處。畫橋：有彩飾或雕飾的橋。

胡床：古代可以摺疊的坐具，類似交椅，並非臥床。參差：此起彼落、錯落不齊。風定：風停。自在香：自然散香，不待風來。

作品導讀：秦觀寫夏夜出門納涼，從行走到安坐，再轉入笛聲與荷香。四句都圍繞身體的舒適與感官的細微變化，表現閒靜生活中的滿足。

「追」字先寫主動尋涼，「倚」字則表示已經找到可以停留的地方。人物動作減慢，周圍的聲音和氣息便逐漸清晰。

笛聲參差，使靜夜有遠近層次；風停而香仍在，又把注意力引到池蓮自身。結句不急著表達道理，只留下一個從容感受世界的瞬間。