纳凉
宋代・秦观
宋代・秦观
携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
动画已就绪。
我拄杖到柳树外寻找凉意,在彩饰桥梁的南边倚着折叠坐具歇息。月光明亮,船上的笛声错落响起;风停以后,池中荷花仍自在地散发清香。
携扙:本页原文作“扙”,依语意按“携杖”读,即带着手杖。追凉:寻找凉爽之处。画桥:有彩饰或雕饰的桥。
胡床:古代可以折叠的坐具,类似交椅,并非卧床。参差:此起彼落、错落不齐。风定:风停。自在香:自然散香,不待风来。
作品导读:秦观写夏夜出门纳凉,从行走到安坐,再转入笛声与荷香。四句都围绕身体的舒适与感官的细微变化,表现闲静生活中的满足。
“追”字先写主动寻凉,“倚”字则表示已经找到可以停留的地方。人物动作减慢,周围的声音和气息便逐渐清晰。
笛声参差,使静夜有远近层次;风停而香仍在,又把注意力引到池莲自身。结句不急着表达道理,只留下一个从容感受世界的瞬间。