跳到主要內容

搜尋酷無極

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

語言 / Language

塞上秋風鼓角,城頭落日旌旗。

江月晃重山·初到嵩山時作

金朝・元好問

塞上秋風鼓角,城頭落日旌旗。少年鞍馬適相宜。從軍樂,莫問所從誰。

侯騎才通薊北,先聲已動遼西。歸期猶及柳依依。春閨月,紅袖不須啼。

讓詩意流動

詩境動畫

動畫內容保留中文原版。

動畫已就緒。

AI繪圖

譯文

邊塞上秋風中響著鼓角,城頭落日照著旌旗。年輕人騎馬馳騁,正是意氣相宜的時候。從軍自有豪邁的快樂,暫且不要追問投身何處、跟隨何人。

偵察騎兵才通到薊北,大軍的聲威已經震動遼西。等到歸來,還能趕上楊柳依依的春日;春閨月下的女子,不必為離人啼哭。

註釋

嵩山:今河南登封一帶。鼓角:軍中鼓與號角。相宜:適合、相稱。

侯騎:本頁用字,通常寫作「候騎」,指偵察的騎兵。薊北、遼西:北方地域名。先聲:軍隊到達前已傳播的聲威。

柳依依:柳條輕柔搖曳,亦使人聯想到《詩經·采薇》。紅袖:以女子衣袖代指閨中人。

詞中的軍旅場景具有想像、擬寫性質,不宜直接據此斷言作者曾經歷其中戰事。

作品介紹

作品導讀:這首詞以青年從軍的視角寫邊地聲勢與歸期想像。題記指向初到嵩山時的寫作情境,正文則展開邊塞畫面,將立功的豪興與安慰閨中人的話語相連接。

賞析

鼓角和旌旗先造出軍營氣氛,隨後「少年」成為畫面的中心。「從軍樂」不迴避離別,卻把注意力放在主動出行的精神上。

下片以「才」與「已」寫聲威傳播之快,再以春柳、閨月把視線轉回生活。結尾的勸慰不是實錄一場已經獲勝的戰事,而是人物對凱旋與團聚的樂觀想像。

評論區

傳送中

從詩裡,走進故事

詩詞衍生小說

古風戰爭

柳葉經霜

陸照把柳葉夾進喜帖,向阿穗許下春日凱旋。他騎著父親抵田換來的馬出征,領新護腕、喝烈酒,還請伍長將信上的歸期寫得大些。入冬,他奉命送換俘回文,在敵營聽見同鄉的聲音。說定的三日過去,回文仍壓在案底,凍河兩岸的人卻再等不起一場春天。

開始閱讀

AI 輔助創作 · 人物與情節虛構

選擇喜歡的樣式

所選樣式會套用至全站。