Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

Elde bir cilt

Çince özgün metin

Eski Çin atmosferinde toplumsal yaşam romanı

一扇等价的门

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · 2714 karakter · Yaklaşık 2 dakika

许慎初十回铺时,药铺那两扇门若仍按日工做,轮不到许慎一个人收钱。任泉将长料翻过来,敲掉边上一块干泥,忽然问他,肯不肯自己包。许慎手中的刨停在木头一半,刨花还连着,半圈挂在刃口。他先问是哪一处自己包,听见是从用料到装成,才抬头看师傅。

魏策在旁边给窗格起槽,听见也放慢了手。铺里熟手并非没人自己领过活,大多是别人家换一面小窗、一张架;像济安铺这样守在大街上的门,做好了,过路人日日都看得见。许慎盯着长料上一道浅痕,知道木有一边微扭,仍忍不住在脑里先将成门立到门面上。

任泉没有让他先高兴太久。他叫魏策取旧门样,指着框、扇、上轴、下枕,逐一说哪处料自己这里有,哪处须去木场挑。价钱周同已说到一千八百文,先给六百,余下装好再给。料、场地、五金与帮工合起来,一千一百文不能少,差出的五百须许慎自己垫。做这一门,便不再另拿这一门的日工。

许慎算了一回。若天天在铺里做,这些日子也未必少拿多少,但钱进来仍只是一日一日的,人家也仍来找任掌柜。包活不同,哪块木选得好、哪道边收得直,成了就可说这一门是许慎做的。他不大愿承认自己为这个心热,便又在心中把七百文换成母亲那间屋能住几个月。

“做坏呢?”任泉问。

许慎将那条未断的刨花扯下来,卷在指上,说该谁担的自会担。师傅不笑,叫他先到药铺再量过,客人对省钱与耐用的念头同木匠不总是一回事。魏策把门样递来,外头一面手印,里头一面旧尺寸,许慎将它翻了个正,像已接住一件比纸沉得多的东西。

周同看见他来,正催人收门外的石料。前几日夜里冻,泥脚没成,石匠今日也不愿硬铺,原说冬至前安门的日子只能改。周同怕将客人迎在半拆的门前过节,最后定在腊月初八,留出石面坐实的日子。许慎松口气,觉得时辰很足,连昨夜睡短的疲惫都散了些。

门高重新核了一回,石阶尚未定,只能先标现在的地面。周同拿一块碎炭画出大约将垫到哪里,许慎用自己的短尺记下。他说等铺好还要回来,周同应了,又说门重,来往挑担人多,宁可少花样,锁得住、雨来不翘便成。后院还有十二面旧窗,春天晒药时要改,眼下先看这一门。说毕从柜中点出六百文,交给他备料。

十二面窗。许慎将这数字留在耳里,没有立刻问交不交给自己。他在门边蹲着看水向哪头流,伸手摸过去一条潮线,心里却已有一点安稳的远处:若后头的活仍接上,母亲在城里一年,不用担心忙完这个月下个月到哪里去找钱。

周同指了指侧边人少的那道口,说送货仍从后头进,别用门料堵住。许慎起身时,恰好看见陈生担着筐进院。他昨日来城已晚,便在药铺后廊借宿一夜,今晨才来点货。年轻人鞋尖比雪夜整齐,肩上的旧绳却还打着临时结,罐子只剩半筐,另一边用一袋竹片勉强配平。他没料到在这里碰见许慎,先笑,又下意识去看那些未碎的罐。

周同按约数,十二只,一只口沿稍有磕痕,陈生翻过来给他摸,说那只是原烧的涩处。周同细看,算作完好,随后从送工中扣去十二只碎罐的钱。四十八文散在桌角,声音不响,陈生却听得很清。他想说路牌、夜雪、断绳,最后只问能不能将这次的残筐留给自己,回去重编一圈。

周同说筐本就是你自己带的,何必来问。他这才笑了。收下一百一十二文,他把最磨手的旧钱放在外头,光滑些的留在里面,免得回程一路摸到它们,总又想到那十二声破罐响。许慎没替他讨免,等周同走开,才问昨夜脚冻的地方好些没有。

陈生说已经能踩实,又谢那一截缝鞋的麻线。药铺伙计从旁边听见,问两人怎么认识,他便讲起自己误到山屋,借水借宿,老太太眼不好还留饭。许慎原只想叫他别讲太多,见伙计听得认真,话到嘴边却改成让他先去交布,别再把干货放潮地。

那包棉布终于摊在干案上,油布角还有一点昨夜雪水的印,里面一匹也没湿。托货的布店伙计摸过纹路,才给陈生约好的小工钱,没责他过夜晚到。陈生重重吐气,像将自山口压着的那口冷气一并吐出。他问下一回能不能顺带铺里别的货,周同说看有无,别急着把还没见过的货都说能送。

许慎听见,朝他看了一眼。陈生已把钱收好,用手掌拍了拍布包,仍笑,说自己这肩再练练,大件也不怕。他那副怕人当自己不中用的神气,许慎太认得了,甚至觉得有一点可爱。他请陈生吃碗面,陈生先推,说大娘已留一夜;再听见不是叫他替谁带东西,才跟着走。

面摊的桌不平,许慎顺手垫一片木,坐下就谈起门样。陈生听不懂多深的轴窝,却知道门能轻轻合上是好事。他说那日大娘推栓时手都停了,像没料到不用抬。许慎心里那点得意又被碰着,便说山里旧门若给旁人,未必一夜就做得顺。

陈生点头,说当然,你手里有东西。我只会挑,担若断了,还得靠别人帮系。他用筷子拨碗里的面,粗面一头长一头短,慢慢才说自己想攒小货本,不总替人送,哪怕先有几十包针、几圈好绳。许慎问为何不先买新担绳,他摸一下肩,笑得有些含糊,说旧的补补还能用。

两人各有一样觉得将来更要紧的东西,谁也没在这一碗面前再深劝谁。许慎付了自己的,也付陈生那碗,等他再说要还,便拿竹尺轻敲碗边,说别数面条了。陈生这才放开吃,吃到额头起汗,出摊时站在太阳下多停了一会儿,舍不得这半刻不必挑担的轻。

下午,许慎带五百文去木场。钱一放下,他便实在觉出同在任铺领料不同。自己挑,便要自己认得干湿、旧伤、能不能再放;从前看师傅同人吵木价觉得吝,此刻一根湿木也能叫他多走三回。他最后选两根较实的,不是纹最好看的,心里还惦记门边能否刻一道很浅的草叶。

门样上原没有。周同说过少花样,任泉也说实用,他知道。可木门若平得同别家一样,过路人又凭什么认得许慎的手?他将那道草叶画在纸边,画完觉得过了,又用指腹擦,炭留下一团灰,反而像起初就有的木纹。他没有将灰全擦净。

回铺,魏策来帮卸料,袖里那柄小梳不小心掉下。少年立刻去捡,脸像被抓住什么。许慎逗他还没送出去,是不是妹子早嫌难看。魏策说要等休工回家,不肯让他再看。他笑了,叫人先来比尺,自己拿新绳勒住长料一端,听见绳吃紧时清脆的声音,胸口也跟着紧了一下。

到南槐巷时,阿穗正同方桂娘说门能做得多厚。她其实没法知道,见儿子进来,先问是否终于算他一个人的活。许慎本想坐下再说,院里几双眼睛已经转来,他便点了头。母亲将手在围裙上擦两下,竟不知先盛汤还是先让别人看他的手,只笑着说难怪今早喜鹊叫。

方桂娘说喜鹊在城里一年到头都叫,阿穗仍不改口。许慎坐下,桌角恰是那张摆正后不晃的小案,他端碗端得很稳。母亲小声问垫钱够不够,他说够,别动你那些。那句话比实际存钱的分量大些,他自己知道,仍不愿在第一次领活这天便说要留着以后看。

饭后他将门样取出,放在南窗下给母亲看。光已经过去,阿穗看得不大清,伸手沿纸边摸,摸到那一点擦不净的灰,问这里是不是要有花。他迟疑一下,说有一点也好看。母亲立刻点头,仿佛已经看见将来的门立在药香里。他把纸收好,放进自己怀里,连回铺的脚步都比往日更怕磕着什么。

· Bölüm sonu ·

Bu kitap, Liu Changqing'in 《逢雪宿芙蓉山主人》 (Kara Rastlayıp Furong Dağı'ndaki Bir Evde Gecelemek) şiiri ve bu sitedeki özgün 《雪夜留门》 (Karlı Gecede Kapıyı Açık Bırakmak) adlı kısa öykü temelinde genişletilmiş, yapay zekâ desteğiyle yazılmış özgün bir eserdir. Kişiler, ilçe merkezi, güzergâhlar ve olaylar Tang dönemi havasını taşıyan hayalî bir dünyaya aittir; özgün şiirin çevirisi ya da şairin yaşamöyküsü değildir.

Kitabın içindekileri · 36 bölüm
  1. Güneye Bakan O Oda
  2. 雪到门槛
  3. 第三只碗
  4. 门板倒下之前
  5. 岔路上的黑字
  6. 城门在午后
  7. 院里借来的火
  8. 一扇等价的门
  9. 没有敲响的午门
  10. 路牌转了一面
  11. 针筐旁的一双手
  12. 雪水渗进南墙
  13. 回乡的座位
  14. 尺上错过的一格
  15. 门下的那只手
  16. 母亲替他说的话
  17. 茶棚里堆着门料
  18. 车过不了的近路
  19. 谁家的后院
  20. 一担货两条绳
  21. 大秀把锅端走了
  22. 没人坐下的那张凳
  23. 谁许下了旧屋
  24. 把新门放进雨里
  25. 还没退出的房
  26. 木铺里留下的梳
  27. 牌上没有谁的名字
  28. 暖房不是药
  29. 端午以前的那次邀约
  30. 那只没卖的针筐
  31. 茶棚有了自己的日子
  32. 山里那笔木料
  33. 该从谁手里接的担
  34. 不用先凉的一锅饭
  35. 把门修给活人
  36. 日头落到哪一步

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

← Kitaplığa dön, sıradaki hikâyeyi oku

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.