หลับสบายในวันวสันต์ ไม่ทันรู้ตัวฟ้าก็สว่าง รอบด้านมีแต่เสียงนกร้อง นึกถึงเสียงลมฝนเมื่อคืน ไม่รู้ว่าดอกไม้ถูกพัดร่วงไปอีกเท่าใด

晓：ฟ้าสว่าง ยามเช้า 不觉：ไม่รู้ตัว 啼鸟：เสียงนกร้อง 夜来：เมื่อคืน 知多少：ไม่รู้ว่ามากเท่าใด มีน้ำเสียงตั้งคำถามและเสียดาย

กวีได้ยินเสียงนกแล้วนึกถึงลมฝนเมื่อคืน ดอกไม้ร่วงในวรรคท้ายเป็นภาพในจินตนาการ มิได้เล่าว่าตนเดินออกไปนับกลีบดอกไม้ในลานแล้ว

แนวทางอ่านผลงาน：เมิ่งเฮ่าหรานใช้ประสบการณ์ทางเสียงเมื่อตื่นในเช้าวสันต์เขียนความรักและหวงแหนฤดูใบไม้ผลิ。จากเสียงนกยามเช้าเปลี่ยนไปสู่ฝนกลางคืนกับดอกไม้ร่วง เพียงสี่วรรคก็มีทั้งปัจจุบัน、ความทรงจำและการคาดคิดสามระดับ。ไม่จำเป็นต้องฝืนกำหนดปีที่แต่งให้แน่นอน。

บทกวีไม่ได้เริ่มจากสีสันวสันต์ทั่วสวน แต่เริ่มจาก “不觉晓” คือหลับจนไม่รู้ว่าฟ้าสาง เพื่อถ่ายทอดชั่วขณะที่คนตื่น เสียงนกปลุกชีวิตจากความฝัน ทำให้วสันต์ปรากฏผ่านเสียงเป็นอย่างแรก。

การย้อนเวลาในสองวรรคหลังเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ ได้ยินนกตรงหน้าก็นึกถึงลมฝนยามค่ำคืน คิดถึงลมฝนก็ห่วงดอกไม้ ความเสียดายวสันต์มิได้กลายเป็นข้ออภิปรายหนักอึ้ง เพียงซ่อนอยู่ในคำถามแผ่วเบาหนึ่งประโยค。