ท่ามกลางความหนาวที่เพิ่งมา ยังไม่สร่างเมา หยาดฝนเคาะหน้าต่าง ควันธูปที่เหลือขดวนเป็นสายบาง เต็มไปด้วยอารมณ์สารท เพิ่งบอกตนว่าอย่าเศร้าเกินไป บนเสื้อเขียวกลับเปียกเป็นรอยน้ำตาแล้วสายหนึ่ง。

เบื่อหน่ายไร้สิ่งคลาย ได้แต่นอนอยู่ลำพัง เพียงชั่วพริบตา วันวัยก็ผ่านไปแล้ว ยังจำได้ว่ายามจากเจ้า ดอกท้อกำลังบาน กิ่งหลิวห้อยสายฤดูใบไม้ผลินับหมื่น

中（zhòng）酒：ดื่มสุราเกินขนาด เมาสุรา。袅：ควันบาง ๆ หมุนลอยขึ้น。伤神：เศร้าใจ。青衫：เสื้อผ้า ทั้งยังชวนให้นึกถึงภาพเสื้อเปียกน้ำตาในบทกวีได้ง่าย。

弹指：ชั่วพริบตา。韶光：ช่วงเวลาอันงดงาม。伊：ผู้ที่คิดถึง。桃花柳万丝：ใช้ดอกท้อและกิ่งหลิวนับหมื่นสายแทนภาพฤดูใบไม้ผลิยามพรากจาก。

บทนำการอ่าน：บทฉือบทนี้ใช้ฉากอยู่ลำพังหลังสร่างเมาท่ามกลางฝนฤดูใบไม้ร่วง ย้อนมองการจากลาในฤดูใบไม้ผลิ。มันมิได้เล่าเรื่องราวครบถ้วน แต่เขียนว่าความคิดถึงดำเนินมายาวนาน ผ่านความหนาวในกาย รอยน้ำตาบนเสื้อ และความต่างของฤดูกาล。

“才道” หรือเพิ่งเอ่ย เชื่อมกับ “湿一痕” หรือเปียกเป็นรอยหนึ่ง ยังปลอบตนไม่ทันจบ น้ำตาก็ตอบเสียแล้ว การเคลื่อนไหวเล็กน้อยถ่ายทอดอารมณ์ได้มากกว่าการกล่าวถึงความเศร้ากว้าง ๆ

ตอนจบเปลี่ยนฉับพลันสู่ภาพวสันต์อันสดใสด้วยท้อและหลิว สะท้อนตัดกับฝนเย็นและกลิ่นหอมรวยรินตอนต้น。ฤดูใบไม้ผลิมิได้คลายทุกข์แห่งฤดูใบไม้ร่วง เพราะมันอยู่เพียงในความทรงจำ；อดีตยิ่งแจ่มชัด ความว่างเปล่าของการนอนเดียวดายในยามนี้ยิ่งเด่น。