পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
4:20অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
সুবাস আগের মতোই
কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে
লু ইয়ৌর 《卜算子·咏梅》（মেই ফুলের বন্দনা）অবলম্বনে। 驿外断桥边，寂寞开无主；已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒；零落成泥碾作尘，只有香如故。 ডাকচৌকির বাইরে ভাঙা সেতুর পাশে，মালিকহীন ফুল নিঃসঙ্গে ফোটে；গোধূলিতে একাই বিষণ্ণ，তার ওপর আসে হাওয়া আর বৃষ্টি। বসন্তের জন্য প্রতিযোগিতা করার ইচ্ছা নেই，অন্য ফুল যত খুশি ঈর্ষা করুক；ঝরে কাদা হয়ে ধুলোয় পিষ্ট হলেও，সুবাস আগের মতোই থাকে। ভাঙা সেতুর পাশের মালিকহীন মেই ফুল বসন্ত নিয়ে প্রতিযোগিতা করে না，ঈর্ষাকেও ভয় পায় না，কাদা হয়ে ঝরে ধুলোয় পিষ্ট হলেও তার সুবাস অপরিবর্তিত। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই কথার পরিবেশনা।
驿外断桥边，寂寞开无主 — ডাকসরাইয়ের বাইরে ভাঙা সেতুর ধারে, কারও যত্ন ছাড়া নিঃসঙ্গ ফুটে থাকে
黄昏独自愁，还添风雨欺侮（গোধূলিতে একা বিষণ্ন，তার ওপর ঝড়বৃষ্টির নির্যাতন）
অনুপ্রেরণার মূল কবিতা
লু ইউ ·《পু সুয়ানৎসি সুরে·মেইফুলের বন্দনা》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন，এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
গান বেছে নিন
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
গানের কথা
[সূচনা]
[স্তবক 1]
ডাকঘাঁটি অনেক আগেই পরিত্যক্ত
ভাঙা সেতুর অর্ধেক ধসে পড়েছে, তবু কেউ মেরামত করে না
পথচারীরা অনেক আগেই অন্য পথ ধরেছে
কেউ জানে না, এখানে এখনও একটি গাছভরা ফুল ফুটে আছে
অগত্যা ভাঙা সেতুকেই দেখাতে ফুটি
ফুটি বুনো ঘাস আর সন্ধ্যার কুয়াশার জন্য
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
গোধূলি একটু একটু করে নেমে চেপে বসে
ঝড়বৃষ্টি ঠিক এই সময়েই পথ পেরোতে আসে
[ধুয়া]
驿外断桥边，寂寞开无主 — ডাকসরাইয়ের বাইরে ভাঙা সেতুর ধারে, কারও যত্ন ছাড়া নিঃসঙ্গ ফুটে থাকে
黄昏独自愁，还添风雨欺侮（গোধূলিতে একা বিষণ্ন，তার ওপর ঝড়বৃষ্টির নির্যাতন）
বসন্তের শোভা কেড়ে নিতে প্রাণপণ প্রতিযোগিতার ইচ্ছে নেই
一任群芳嫉妒—অন্য সব ফুলকে ঈর্ষা করতে দিই
ঝরে কাদা হয়, আবার পিষ্ট হয়ে ধুলো হয়
কেবল সুবাস রয়ে যায় আগের মতো
[স্তবক 2]
শহরের ফুলেরা উৎসব করে ফোটে
দর্শনার্থীর চোখে ঠাঁই নিতে তারা কাড়াকাড়ি করে
ওদের অভিযোগ আমি বড় নিঃসঙ্গভাবে ফুটি
হাসে বলে আমি জমজমাট আসরের কায়দা জানি না
ওদের যা বলার বলুক
ঈর্ষার কথার জবাব আমি কখনও দিই না
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
বসন্তের মেয়াদ এইটুকুই
কে ভালো ফুটেছে, বসন্ত নিজেই জানে
[ধুয়া]
驿外断桥边，寂寞开无主 — ডাকসরাইয়ের বাইরে ভাঙা সেতুর ধারে, কারও যত্ন ছাড়া নিঃসঙ্গ ফুটে থাকে
黄昏独自愁，还添风雨欺侮（গোধূলিতে একা বিষণ্ন，তার ওপর ঝড়বৃষ্টির নির্যাতন）
বসন্তের শোভা কেড়ে নিতে প্রাণপণ প্রতিযোগিতার ইচ্ছে নেই
一任群芳嫉妒—অন্য সব ফুলকে ঈর্ষা করতে দিই
ঝরে কাদা হয়, আবার পিষ্ট হয়ে ধুলো হয়
কেবল সুবাস রয়ে যায় আগের মতো
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
পাপড়ি ঝরতে শুরু করেছে
একটি একটি করে ঝরে পড়ে ধীর স্থির প্রশান্তিতে
কাদায় পড়ে পায়ের তলায় দলিত হয়
চাকার চাপে মাটির গভীরে পিষে মিশে গেছে
আকৃতিটুকুও আর বাকি নেই
শুধু সুবাস এখনও ভেসে বেড়ায়
[সেতুপর্ব]
কেউ জিজ্ঞেস করে এত কিছু কি সার্থক
জনহীন স্থানে ফুটি，এমন নিঃসঙ্গ দুঃখে ঝরে পড়ি
আমি সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিইনি
সুবাসই আমার বলা কাহিনি
দেহ তো মিলিয়ে যাবে
যত গুঁড়ো করেই পেষো, হাড়ে সেই অটল আত্মমর্যাদা রয়েই যায়
পৃথিবীতে হাজার হাজার রকমের ফুল
কটিই বা সারাজীবন নিঃসঙ্গতার হাতে তুলে দিতে সাহস করে
[স্তবক 4]
আগামী বছর বসন্ত আবার আসবে
ডাকপথে আবার আরেকটি গাছ থাকবে কি না
এসব আর গুরুত্বপূর্ণ নয়
সুবাস ইতিমধ্যেই এই পথের মধ্যে মিশে গেছে
আগামী বছর যারা এই পথে যাবে
বাতাসে আমার সঙ্গে আবার দেখা হবে প্রথম দিনের মতো
[শেষ ধুয়া]
驿外断桥边，寂寞开无主 — ডাকসরাইয়ের বাইরে ভাঙা সেতুর ধারে, কারও যত্ন ছাড়া নিঃসঙ্গ ফুটে থাকে
黄昏独自愁，还添风雨欺侮（গোধূলিতে একা বিষণ্ন，তার ওপর ঝড়বৃষ্টির নির্যাতন）
বসন্তের শোভা কেড়ে নিতে প্রাণপণ প্রতিযোগিতার ইচ্ছে নেই
一任群芳嫉妒—অন্য সব ফুলকে ঈর্ষা করতে দিই
ঝরে কাদা হয়, আবার পিষ্ট হয়ে ধুলো হয়
কেবল সুবাস রয়ে যায় আগের মতো
[সমাপ্তি]
ঝড়বৃষ্টি একদিন থামবেই
সবকিছুর শেষে শুধু সুবাসটুকু আগের মতো থাকে
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে；রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে，অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।
সুবাস আগের মতোই
কু উজি · AI সংগীত
পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ
4:58অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান？মন্তব্য করতে লগইন করুন →