你問我何時回來，我卻還說不出日期。巴山秋夜的雨接連下著，池水也漲了起來。什麼時候才能與你同坐西窗下，剪燭長談，再回頭說起今夜巴山的雨呢？

寄北：寄給北方的親友。詩中「君」的具體身分存在不同解釋，不必強定為某一人。巴山：此處泛指巴蜀山地。漲秋池：秋雨使池水上漲。

何當：什麼時候能夠。共剪西窗燭：相聚夜談，剪去燭芯以續明亮。卻話：回過頭來談起。本頁採用「何當」的通行本，另有「何時」等異文。

作品導讀：全詩從無法確定的歸期寫起，把現實中的孤寂雨夜與想像中的重聚相連。詩人沒有停在離愁裡，而讓未來的相聚成為照亮當下的一點溫暖。

「期」字在首句重複，既像回答來信，也顯出欲歸而未能的遲疑。「巴山夜雨」具體到一個地方、一種天氣，把抽象的等待變成可聽可感的秋夜。

後兩句讓時間轉了一個彎：此刻想像日後相聚，日後又將談起此刻。雨夜一語兩現，場景沒有增加，情緒卻從孤獨延伸到期待，形成含蓄而綿長的餘味。