你问我何时回来，我却还说不出日期。巴山秋夜的雨接连下着，池水也涨了起来。什么时候才能与你同坐西窗下，剪烛长谈，再回头说起今夜巴山的雨呢？

寄北：寄给北方的亲友。诗中“君”的具体身份存在不同解释，不必强定为某一人。巴山：此处泛指巴蜀山地。涨秋池：秋雨使池水上涨。

何当：什么时候能够。共剪西窗烛：相聚夜谈，剪去烛芯以续明亮。却话：回过头来谈起。本页采用“何当”的通行本，另有“何时”等异文。

作品导读：全诗从无法确定的归期写起，把现实中的孤寂雨夜与想象中的重聚相连。诗人没有停在离愁里，而让未来的相聚成为照亮当下的一点温暖。

“期”字在首句重复，既像回答来信，也显出欲归而未能的迟疑。“巴山夜雨”具体到一个地方、一种天气，把抽象的等待变成可听可感的秋夜。

后两句让时间转了一个弯：此刻想象日后相聚，日后又将谈起此刻。雨夜一语两现，场景没有增加，情绪却从孤独延伸到期待，形成含蓄而绵长的余味。