老朋友辭別西邊的黃鶴樓，沿江去往春光明媚的揚州。遠處的一葉孤帆漸漸消失在碧空盡頭，眼前只剩長江奔向天邊。

之：往、到。廣陵：今江蘇揚州。黃鶴樓：唐時位於今湖北武漢的長江岸邊。西辭：辭別處在西邊的黃鶴樓。煙花：煙靄與繁花交映的春景，不是燃放的焰火。下揚州：順流東下到揚州。

碧空盡：帆影消失在天水相接的遠方。唯：只。本頁採用「孤帆遠影碧空盡」的通行本，另有「碧山盡」「綠山盡」等異文。

作品導讀：這首七言絕句以江上送別寫友人之間的深情。前兩句交代離別的地點、季節和去向，後兩句把敘述放慢為目送，情感始終留在遼闊明淨的景色之中。

「煙花三月」使離別帶著春日的豐美氣息。友人去往繁華之地，詩中因此既有惜別，也有對遠行的想像，情緒並不一味低沉。

「孤帆」不是說長江上只有一艘船，而是目光只追隨著友人的船。帆影消失後仍「唯見」江流，寫出送別者久久未收回的視線，惜別之情由景物自然傳達。