老朋友辞别西边的黄鹤楼，沿江去往春光明媚的扬州。远处的一叶孤帆渐渐消失在碧空尽头，眼前只剩长江奔向天边。

之：往、到。广陵：今江苏扬州。黄鹤楼：唐时位于今湖北武汉的长江岸边。西辞：辞别处在西边的黄鹤楼。烟花：烟霭与繁花交映的春景，不是燃放的焰火。下扬州：顺流东下到扬州。

碧空尽：帆影消失在天水相接的远方。唯：只。本页采用“孤帆远影碧空尽”的通行本，另有“碧山尽”“绿山尽”等异文。

作品导读：这首七言绝句以江上送别写友人之间的深情。前两句交代离别的地点、季节和去向，后两句把叙述放慢为目送，情感始终留在辽阔明净的景色之中。

“烟花三月”使离别带着春日的丰美气息。友人去往繁华之地，诗中因此既有惜别，也有对远行的想象，情绪并不一味低沉。

“孤帆”不是说长江上只有一艘船，而是目光只追随着友人的船。帆影消失后仍“唯见”江流，写出送别者久久未收回的视线，惜别之情由景物自然传达。