荷花的香氣消散，碧綠的葉子也已殘敗；西風吹過綠波之間，彷彿把愁一同吹起。人也與美好的年光一起憔悴，這樣的景象實在不忍再看。

細雨中從夢裡醒來，所思之人仍在遙遠邊地。獨在小樓，把笙曲一遍遍吹盡，玉笙也帶上寒意。不知多少淚珠、多少無盡的怨恨，最後只能倚著欄杆。

菡萏（hàn dàn）：荷花。香銷：香氣消散。韶光：美好時光，也含青春之意。不堪：不能忍受。

夢回：夢醒，不是回到夢中。雞塞：雞鹿塞的簡稱，這裡泛指遙遠邊地。吹徹：吹到曲終，也寫吹奏已久。

玉笙：精美的笙。何限：無限、沒有盡頭。欄干：欄杆。

作品導讀：李璟借秋景與懷遠題材寫遲暮之感。花葉的衰殘、人的憔悴與夢醒後的孤獨互相呼應；作品可以有身世寄託，但不必把所思之人和每個細節都強配到確定史事。

開篇同時寫香消和葉殘，視覺與嗅覺中的美都在退去。「共憔悴」再把人和時光納入同一變化，悲秋因此帶著自我感受。

下片的夢與笙都未能解除愁：夢醒仍遠，曲終仍寒。結尾縮成「倚欄干」一個動作，前面的淚與恨沒有結果，只凝在長久站立的姿態中。