跳到主要內容

搜尋酷無極

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

語言 / Language

迴廊遠砌生秋草,夢魂千里青門道。

菩薩蠻·迴廊遠砌生秋草

五代・馮延巳

迴廊遠砌生秋草,夢魂千里青門道。鸚鵡怨長更,碧籠金鎖橫。

羅幃中夜起,霜月清如水。玉露不成圓,寶箏悲斷弦。

讓詩意流動

詩境動畫

動畫內容保留中文原版。

動畫已就緒。

AI繪圖

譯文

迴廊遠處的臺階旁長起秋草,夢魂沿著青門外的路追到千里之外。鸚鵡彷彿也在埋怨夜更漫長,碧色鳥籠橫著金鎖。半夜從羅帳中起身,只見帶霜的月光清澈如水。晶瑩的露珠還未凝圓,寶箏的弦卻在悲聲中斷了。

註釋

砌:臺階。青門:本指長安東門,後泛指城門與送別道路。長更:漫長的夜。碧籠金鎖:精美而閉鎖的鳥籠。

羅幃:絲織床帳。霜月:清冷如霜的月色。玉露:晶瑩的露水。「不成圓」也容易引出不能團圓的聯想。

寶箏:裝飾精美的箏。斷弦:這裡首先是樂聲悲切的形象,不能僅憑二字斷定寫的是喪偶。

作品介紹

作品導讀:馮延巳寫深夜懷遠,用夢魂出遊與鳥籠閉鎖形成對照。詞中的人物既想越過空間相會,又不斷被身邊的簾帳、金鎖與長夜帶回現實。

賞析

迴廊生草寫出久無人行的冷落,夢中的青門道卻延伸千里。開頭兩句就在靜止的住所與遠行的心之間建立張力。

下片由夢入醒,月光澄清,卻不能解除悲情。未圓的露與斷裂的弦相繼出現,讓團聚未成、心緒難續的感受透過物象顯露,而不必逐一說明。

評論區

傳送中

從詩裡,走進故事

詩詞衍生小說

古風懸疑

碧籠秋語

街頭一隻禿尾鸚鵡,忽然叫出姐姐從前哄她喝粥的話,阿青手裡的鳥籠全落了地。六年前姐姐出嫁,婆家只說她連人帶嫁妝失在半途,此後再沒有消息。送鳥的牌籤通向周家深宅,秋草從磚縫裡鑽出,窗後還有箏聲;阿青喊了一聲姐姐,簾中的女人抬起了頭。

開始閱讀

AI 輔助創作 · 人物與情節虛構

選擇喜歡的樣式

所選樣式會套用至全站。