春天的京城到處飛舞著花瓣，寒食日的東風吹斜了宮苑柳枝。日暮時宮中傳出新賜的蠟燭，縷縷輕煙飄進顯貴人家的宅院。

春城：春日都城。寒食：清明前後的傳統節日，舊有禁火習俗。御柳：宮苑中的柳。

漢宮：唐詩常以漢代唐，這裡借指唐宮。傳蠟燭：宮中把蠟燭或新火賜給受寵貴臣。

五侯：原為漢代顯貴的稱呼，詩中泛指受寵權貴，不宜拘泥為唐代恰好五個侯爵家庭。

作品導讀：韓翃由寒食春景寫到宮廷賜火。詩兼有京城風物的明麗與等級特權的暗示，理解時可以關注前兩句「無處」與後兩句限定的貴家範圍之間的變化。

前半寫飛花、東風、御柳，景象輕盈流動，彷彿全城共同沐浴春光。後半同樣用輕煙延續這一視覺風格，卻把鏡頭引入少數權貴之家。

詩沒有直接責議，含義藏在寒食禁火背景與宮中賜燭的對照中。語調越自然，讀者越能留意節俗之中權力分配的差別。