春天的京城到处飞舞着花瓣，寒食日的东风吹斜了宫苑柳枝。日暮时宫中传出新赐的蜡烛，缕缕轻烟飘进显贵人家的宅院。

春城：春日都城。寒食：清明前后的传统节日，旧有禁火习俗。御柳：宫苑中的柳。

汉宫：唐诗常以汉代唐，这里借指唐宫。传蜡烛：宫中把蜡烛或新火赐给受宠贵臣。

五侯：原为汉代显贵的称呼，诗中泛指受宠权贵，不宜拘泥为唐代恰好五个侯爵家庭。

作品导读：韩翃由寒食春景写到宫廷赐火。诗兼有京城风物的明丽与等级特权的暗示，理解时可以关注前两句“无处”与后两句限定的贵家范围之间的变化。

前半写飞花、东风、御柳，景象轻盈流动，仿佛全城共同沐浴春光。后半同样用轻烟延续这一视觉风格，却把镜头引入少数权贵之家。

诗没有直接责议，含义藏在寒食禁火背景与宫中赐烛的对照中。语调越自然，读者越能留意节俗之中权力分配的差别。