Bài thứ nhất: Trời đất mênh mông bị mây vàng sẫm bao phủ, mặt trời cũng trở nên u ám; gió bắc đưa đàn nhạn đi, tuyết rơi lả tả. Đừng lo đường trước không có người tri kỷ hiểu mình, trong thiên hạ ai chẳng biết tài danh của bạn?

Bài thứ hai: Như con chim vỗ cánh phiêu bạt, ta cũng thấy đời mình buồn lạnh; rời kinh đô Lạc Dương đã hơn mười năm. Đại trượng phu trong cảnh nghèo hèn không nên vì thế mà mất chí, nhưng hôm nay gặp bạn, lại chẳng có cả tiền bày rượu.

董大: Đổng Đại, thường được cho là nhạc sư nổi tiếng Đổng Đình Lan, “大” chỉ thứ bậc trong anh em. 曛（xūn）: ánh mặt trời tối mờ. 知己: người hiểu và trân trọng mình.

六翮（hé）: những ống lông quan trọng của cánh chim, ở đây mượn chỉ chim bay, ví sự phiêu bạt. 京洛: Trường An, Lạc Dương, cũng chỉ chung kinh đô.

未足: nghĩa là chưa đủ để vì thế mà tự đau buồn, nản chí, không phải nghèo vẫn chưa đủ. Hai bài, một hùng mạnh, một tự thương thân, nên đọc cùng nhau.

Dẫn đọc tác phẩm: Khi chia tay Đổng Đại, Cao Thích để lại hai bài tuyệt cú thất ngôn. Trang này đăng cả bài khuyên nhủ thường được truyền tụng rộng rãi và bài thứ hai nói về cảnh nghèo của chính mình; bài sau đem lại bối cảnh đời sống cụ thể hơn cho vẻ hào sảng của bài trước.

Nửa đầu bài thứ nhất là gió tuyết áp tới, nửa sau lại đột nhiên sáng mở. Niềm tin vào tài năng bạn bè nâng đỡ lời an ủi vang dội, nền cảnh rét buốt càng làm lời nói thêm ấm áp.

Bài thứ hai thừa nhận cảnh phiêu bạt và túng thiếu không có tiền mua rượu, không viết tình bạn thành chuyện vô lo vô nghĩ. Đặt hai bài cạnh nhau, có thể thấy hào sảng không đồng nghĩa với thuận lợi, mà là trong khốn khó vẫn cố gắng tiếp sức cho bạn.