Nguyên văn tiếng Trung
Truyền kỳ cổ phong
失群
酷无极 · Sáng tác bằng AI · 1418 chữ · Khoảng 1 phút
雪下到第三日,燕川把琴送进当铺。当铺老板拨了一下焦尾,问:“少一根弦,还是名琴吗?”他没有回答,将琴重新背好。街角饼摊飘来葱香,他摸遍衣袋,只有一枚穿孔太大的旧钱,连半张饼也买不起。
陆召就在这时认出了他。十年前两人在京城相遇,陆召还替酒楼抄菜单,燕川走到哪里都有人为他设宴。如今陆召做了安州乐正,衣裳簇新,看见旧友肩上的雪便红了眼,当即带他回家,说三日后节度使设冬宴,愿以性命担保荐他奏乐。
保荐状却有一条:只许奏旧日扬名的《过雁》,不可再提裴岫。燕川将手悬在火上,久久不肯翻面。裴岫是他的师弟,十年前因抗拒征乐获罪,死于路上。众人只知道燕川后来改了性情,不知道红遍京城的《过雁》本是师弟少年时所作。
“当年你替他删了三段,添了尾声,也算合写。”陆召劝他,“先有位置,才有机会照拂旧人。”燕川没有纠正。被删的三段模仿断羽雁在冰上蹒跚,难听,也难弹;当年的贵客不喜欢,他便删掉了。裴岫争过一次,后来一句未提。燕川曾把沉默当作谅解,如今每到那处,手都会自己停住。
陆召的儿子在廊下练拍,敲错两次,被父亲喝住。孩子偷偷问燕川,没弦的琴还能不能奏。他说有些音可换位置,有些会永远少掉。孩子听不明白,递来一块藏着的热饼。燕川分作两半,才知道自己饿得握不住东西。孩子先把属于自己那半推回,说爹交代客人须先吃饱。他看见饼边压着一只小小的指印,知道孩子已忍了许久,便把半饼重新塞进对方袖里。父亲保荐的并非一个空泛的家,是这双冬日里还在偷偷藏饼的手;他若要奏那支曲,也不能假装这份饥饿与自己无关。

宴前一夜,陆召请来匠人配弦。燕川拦下,说旧琴这处雁足已裂,新弦上紧便会崩。陆召恼了:“你到底舍不得琴,还是舍不得你那点清高?我保的是全家。”他第一次看见旧友腕下的烙痕,那是乐户曾逃籍留下的。荐状上的性命,并非随口夸大。
燕川起身想走,陆召却把门挡住。门外风雪太大,今夜走到不了驿亭。他们隔着火盆坐了半夜。陆召终于问,真把名字说出来,人便能回来么。燕川说不能,连欠的那些掌声也未必还得了,“但你儿子以后学这支曲,总该知道是谁写的。”
冬宴之上,节度使点了《过雁》。燕川将琴放稳,先请撤去自己的荐状,说今夜只以客人身份奏一曲。陆召脸色惨白,没有接话。前半曲仍如众人所熟知,清亮飞扬;到该高起处,燕川突然用掌缘压住弦,三声短促的涩音划过酒盏。
有人失笑,以为贫病的琴师已经废了。燕川把少弦的地方改成泛音,让那一只雁落在雪地,一步一停。他从未在这么多人面前弹完删去的部分,右手旧伤裂开,血抹在琴面上。声音很轻,席间不得不静下来才能听见。直到最后那只雁重新振翅,他仍没有接自己写的尾声。
他报出曲的原名《失群》,和作曲人的名字。节度使沉下脸,问是否有意借宴讽刺。燕川说自己领过不属于自己的钱,今后不再用此曲应酬;若要问罪,只问弹琴的人。陆召这时站起来,递上原荐状。燕川以为他要划清关系,却见他把担保的“才名无失”四字改成“所述可询”。
他们当夜便失了饭碗。陆召受了斥责,撤去乐正一职,所幸节度使不愿让冬宴的丑事传远,未再追究。燕川卖掉一块旧玉替陆家付下个月房租。陆召接钱时骂他多事,骂完问那三段的指法究竟怎么走,儿子在门外已偷偷学了一夜。
雪停那日,他们在南门外给赶路人奏了一遍。孩子敲拍,陆召吹埙,燕川依旧没有添弦。有个车夫下车问可否教他家女儿,愿拿半袋麦子作酬。燕川答应了,又把谱上的两个名字并列写好:一个作曲,一个改编。北风翻过纸页,这一次他伸手压住,没有让它停在最好听的那一面。
· Hết toàn văn ·
Tác phẩm này do AI sáng tác, lấy cảm hứng từ hình tượng thơ trong 《别董大二首》 (Hai bài tiễn Đổng Đại) của Cao Thích. Nhân vật và tình tiết đều hư cấu, được kể theo phong cách cổ trang trong bối cảnh giả tưởng, không phải bản chuyển dịch bài thơ gốc hay tiểu sử nhà thơ.
Khu vực bình luận
Đang tải bình luận…
Bạn muốn nói điều gì?Đăng nhập để tham gia bình luận →