Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Savaş Dumanında Bir Mektup》 kapağı

Çin üslubunda anlatı · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Savaş Dumanında Bir Mektup

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Du Fu'nun 《春望》 (Bahar Manzarası) şiirinden esinlenen yepyeni sözler, bahara sesleniyor: Benim için yuvama bir mektup gönder.

Şarkıdaki o dize

Bahar, lütfen bu aile mektubunu benim yerime gönder

Bekleyenlere söyle, eve dönen yolu hâlâ hatırlıyorum

İlham veren özgün şiir Du Fu ·《Bahar Manzarası》
Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Otlar eski kentin çatlaklarından usulca büyüyor

Çiçekler açtı ama gözlerim daha da yaşarıyor

Her kuş ötüşü sanki ne zaman döneceğimi soruyor

Oysa yuvamın kapısıyla aramda hâlâ dinmek bilmeyen rüzgâr ve toz var

[Nakarat Öncesi]

Biraz daha ağarmış şakaklarıma dokunuyorum

Haberi en çok özlediğim kişinin yüreğine ulaştırmak istiyorum

[Nakarat]

Bahar, lütfen bu aile mektubunu benim yerime gönder

Bekleyenlere söyle, eve dönen yolu hâlâ hatırlıyorum

Nice altından ve yeşimden daha değerli bir söz

Yalnızca seninle benim bu gece de eskisi gibi sağ salim olmamız

Bahar, lütfen bu aile mektubunu benim yerime gönder

Dilerim fırtınaların dağıttığı her yuvada insanlar birbirini korusun

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Şehir dışındaki duman henüz bütünüyle dağılmadı

Şu kısacık birkaç satırı yazıp baştan yazıyorum

Bütün sıkıntıyı uzaktakilere yüklemek istemiyorum

Sessizliğin uzayıp insanın içini daha da sıkmasını da istemiyorum

[Nakarat Öncesi]

Biraz daha ağarmış şakaklarıma dokunuyorum

Haberi en çok özlediğim kişinin yüreğine ulaştırmak istiyorum

[Nakarat]

Bahar, lütfen bu aile mektubunu benim yerime gönder

Bekleyenlere söyle, eve dönen yolu hâlâ hatırlıyorum

Nice altından ve yeşimden daha değerli bir söz

Yalnızca seninle benim bu gece de eskisi gibi sağ salim olmamız

Bahar, lütfen bu aile mektubunu benim yerime gönder

Dilerim fırtınaların dağıttığı her yuvada insanlar birbirini korusun

[Köprü]

Dağlar ve ırmaklar kâğıt üstünde güzel görünen çizgilerden ibaret değildir

İçindekilerin hepsinin günlerini güzelce yaşayabilmesidir

Dilerim çiçeklerin açılış sesi artık kederi uyandırmasın

Dilerim her kandil sağ salim dönen birini aydınlatır

[Son Nakarat]

Bahar, lütfen bu aile mektubunu benim yerime gönder

Bekleyenlere söyle, eve dönen yolu hâlâ hatırlıyorum

Nice altından ve yeşimden daha değerli bir söz

Yalnızca seninle benim bu gece de eskisi gibi sağ salim olmamız

Bahar, lütfen bu aile mektubunu benim yerime gönder

Dilerim fırtınaların dağıttığı her yuvada insanlar birbirini korusun

[Kapanış]

Mektubu usulca yola çıkacak rüzgâra veriyorum

Lütfen onu yolu olmayan gece göğünün ötesine taşı

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Savaş Dumanında Bir Mektup

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:30

Yorum bir · Kadın vokal

3:30

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.