本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《戦火の中の便り》のカバー

中国風ナラティブ · AI 音楽制作

戦火の中の便り

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

杜甫の『春望』に着想を得て、春よ、私に代わって故郷へ手紙を届けてほしいという想いを、新たな歌詞に綴った。

歌の中のあの一節

春よこの家への手紙を私に代わって届けておくれ

待つ人に伝えてほしい、私はまだ家へ帰る道を覚えていると

着想のもとになった詩 杜甫 ·《春望》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

古い町の隙間から草がゆっくり伸びてくる

花は咲いたのに、目元はかえって涙に揺れる

鳥の声のひとつひとつが、帰る日を私に尋ねるよう

それでも家の戸口との間にはやまない戦乱の砂塵がある

[サビ前]

またいくらか白くなった鬢にそっと触れる

いちばん気にかけている人の心へ、便りを届けたい

[サビ]

春よこの家への手紙を私に代わって届けておくれ

待つ人に伝えてほしい、私はまだ家へ帰る道を覚えていると

どれほどの金や玉よりも尊いひと言

ただ今夜、あなたと私がいつもどおり無事でいること

春よこの家への手紙を私に代わって届けておくれ

風雨に引き裂かれたどの家にも、守り合う人がいますように

[間奏]

[第2節]

城外の煙はまだ消えきらない

短い数行を書いてはまた書き直す

苦労をすべて遠方にいる人へ背負わせたくない

沈黙を長引かせて、なおさら胸を締めつけたくもない

[サビ前]

またいくらか白くなった鬢にそっと触れる

いちばん気にかけている人の心へ、便りを届けたい

[サビ]

春よこの家への手紙を私に代わって届けておくれ

待つ人に伝えてほしい、私はまだ家へ帰る道を覚えていると

どれほどの金や玉よりも尊いひと言

ただ今夜、あなたと私がいつもどおり無事でいること

春よこの家への手紙を私に代わって届けておくれ

風雨に引き裂かれたどの家にも、守り合う人がいますように

[ブリッジ]

山河は紙の上の美しい輪郭だけではない

そこに暮らす人々が みな日々を健やかに過ごせること

花の咲く音がもう悲しみを呼び覚ましませんように

どの灯も欠けることなく帰る人を照らしますように

[最後のサビ]

春よこの家への手紙を私に代わって届けておくれ

待つ人に伝えてほしい、私はまだ家へ帰る道を覚えていると

どれほどの金や玉よりも尊いひと言

ただ今夜、あなたと私がいつもどおり無事でいること

春よこの家への手紙を私に代わって届けておくれ

風雨に引き裂かれたどの家にも、守り合う人がいますように

[アウトロ]

去りゆく風にそっと手紙を託す

道のない夜空を越えて これを届けておくれ

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

戦火の中の便り

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。