Ir al contenido principal

Buscar en CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Portada de 《Una carta entre humos de guerra》

Narrativa de estilo tradicional chino · Creación musical con IA

Una carta entre humos de guerra

Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas

Inspirada en «春望» —«Contemplación primaveral»— de Du Fu, esta letra completamente nueva expresa una petición a la primavera: que envíe por mí una carta a casa.

Ese verso de la canción

Primavera, envía por mí esta carta a mi familia

Diles a quienes esperan que aún recuerdo el camino de casa

Poema que inspiró la canción Du Fu ·《Panorama de primavera》
Leer la letra completa ↓

Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.

Hay música entre las palabras

Letra

[Introducción]

[Estrofa 1]

La hierba va brotando despacio entre las grietas de la vieja ciudad

Las flores se abren pero inquietan aún más mis ojos al borde del llanto

Cada canto de pájaro parece preguntarme cuándo volveré

Y aún me separan de casa el viento y el polvo que no cesan

[Preestribillo]

Me palpo las sienes que han encanecido un poco más

Quiero hacer llegar noticias al corazón de quien más añoro

[Estribillo]

Primavera, envía por mí esta carta a mi familia

Diles a quienes esperan que aún recuerdo el camino de casa

Una frase más preciosa que todo el oro y el jade

Tan solo que tú y yo seguimos a salvo esta noche como siempre

Primavera, envía por mí esta carta a mi familia

Ojalá cada familia separada por el viento y la lluvia tenga quien la proteja

[Interludio instrumental]

[Estrofa 2]

El humo fuera de la ciudad aún no se ha disipado del todo

Escribo estas pocas líneas y vuelvo a empezar

No quiero dejar que la lejanía cargue con todas las penas

Tampoco quiero que el silencio se prolongue y nos angustie aún más

[Preestribillo]

Me palpo las sienes que han encanecido un poco más

Quiero hacer llegar noticias al corazón de quien más añoro

[Estribillo]

Primavera, envía por mí esta carta a mi familia

Diles a quienes esperan que aún recuerdo el camino de casa

Una frase más preciosa que todo el oro y el jade

Tan solo que tú y yo seguimos a salvo esta noche como siempre

Primavera, envía por mí esta carta a mi familia

Ojalá cada familia separada por el viento y la lluvia tenga quien la proteja

[Puente]

La tierra no es un bonito contorno sobre el papel

Es que todos los que están dentro puedan vivir bien sus días

Ojalá el sonido de las flores al abrirse ya no sobresalte la tristeza

Que cada lámpara alumbre a quienes regresan sanos y salvos

[Estribillo final]

Primavera, envía por mí esta carta a mi familia

Diles a quienes esperan que aún recuerdo el camino de casa

Una frase más preciosa que todo el oro y el jade

Tan solo que tú y yo seguimos a salvo esta noche como siempre

Primavera, envía por mí esta carta a mi familia

Ojalá cada familia separada por el viento y la lluvia tenga quien la proteja

[Coda]

Entrego suavemente la carta al viento que va a partir

Llévala por favor a través del cielo nocturno donde no hay caminos

Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA

A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.

Sección de comentarios

Cargando comentarios…

Una carta entre humos de guerra

Ku Wuji · Música con IA

Interpretación uno · Voz masculina

3:30

Interpretación uno · Voz femenina

3:30

Elige tu tema

El tema se aplica a todo el sitio.