Vai al contenuto principale

Cerca su CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Lingua

Copertina di 《Una lettera tra i fumi di guerra》

Narrativa in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI

Una lettera tra i fumi di guerra

Ku Wuji · Musica IA · 3 letture

Ispirato a «春望» («Sguardo di primavera») di Du Fu, un testo interamente nuovo dà voce a questa preghiera: primavera, spedisci per me una lettera a casa.

Quel verso nella canzone

Primavera ti prego di spedire per me questa lettera a casa

Di' a chi mi aspetta che ricordo ancora la strada di casa

La poesia che ha ispirato il brano Du Fu ·《Sguardo di primavera》
Leggi il testo completo della canzone ↓

Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.

Tra le parole c’è una canzone

Testo del brano

[Introduzione]

[Strofa 1]

L’erba cresce lentamente nelle crepe della vecchia città

I fiori sono sbocciati, eppure gli occhi trattengono a stento le lacrime

Ogni canto d'uccello sembra chiedermi quando tornerò

E dalla porta di casa mi separano ancora vento e polvere senza tregua

[Pre-ritornello]

Mi sfioro le tempie, ancora un poco più bianche

Vorrei far arrivare mie notizie al cuore della persona che più mi sta a cuore

[Ritornello]

Primavera ti prego di spedire per me questa lettera a casa

Di' a chi mi aspetta che ricordo ancora la strada di casa

Una frase più preziosa di qualsiasi oro e giada

È soltanto che tu e io stanotte stiamo bene e siamo al sicuro come sempre

Primavera ti prego di spedire per me questa lettera a casa

Possa ogni famiglia divisa dal vento e dalla pioggia avere chi si prenda cura dei suoi

[Interludio strumentale]

[Strofa 2]

Il fumo fuori dalla città non si è ancora disperso del tutto

Scrivo e riscrivo quelle poche righe

Non voglio affidare tutto il peso delle fatiche a chi è lontano

E non voglio che il silenzio prolunghi l'angoscia

[Pre-ritornello]

Mi sfioro le tempie, ancora un poco più bianche

Vorrei far arrivare mie notizie al cuore della persona che più mi sta a cuore

[Ritornello]

Primavera ti prego di spedire per me questa lettera a casa

Di' a chi mi aspetta che ricordo ancora la strada di casa

Una frase più preziosa di qualsiasi oro e giada

È soltanto che tu e io stanotte stiamo bene e siamo al sicuro come sempre

Primavera ti prego di spedire per me questa lettera a casa

Possa ogni famiglia divisa dal vento e dalla pioggia avere chi si prenda cura dei suoi

[Ponte]

Monti e fiumi non sono bei contorni sulla carta

Sono le persone che vi abitano a poter vivere bene i propri giorni

Possa il suono dei fiori che sbocciano non ridestare più il dolore

Che ogni lampada illumini chi torna sano e salvo

[Ritornello finale]

Primavera ti prego di spedire per me questa lettera a casa

Di' a chi mi aspetta che ricordo ancora la strada di casa

Una frase più preziosa di qualsiasi oro e giada

È soltanto che tu e io stanotte stiamo bene e siamo al sicuro come sempre

Primavera ti prego di spedire per me questa lettera a casa

Possa ogni famiglia divisa dal vento e dalla pioggia avere chi si prenda cura dei suoi

[Coda]

Affido piano la lettera al vento che sta per partire

Ti prego portala oltre il cielo notturno senza strade

Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA

Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.

Commenti

Caricamento dei commenti…

Interpretazione uno · Voce maschile

3:30

Interpretazione uno · Voce femminile

3:30

Scegli il tema

Il tema si applica a tutto il sito.