انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《رسالة وسط دخان الحرب》

سرد بأسلوب صيني تقليدي · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

رسالة وسط دخان الحرب

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 3 قراءات

مستوحاة من قصيدة دو فو «春望» (تأمل الربيع)، بكلمات جديدة كليا تقول يا ربيع أرسل عني رسالة إلى أهلي.

ذلك السطر في الأغنية

يا ربيع، أرسل عني هذه الرسالة إلى أهلي

أخبر المنتظرين أنني ما زلت أتذكر طريق العودة إلى البيت

القصيدة الأصلية الملهمة دو فو ·《مشهد الربيع》
اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

ينبت العشب ببطء من شقوق المدينة القديمة

تفتحت الزهور لكنها زادت عيني اضطرابًا

كأن كل تغريدة طائر تسألني عن موعد العودة

وما زالت تفصلني عن باب بيتي رياح الطريق وغباره اللذان لا يهدآن

[ما قبل اللازمة]

أتحسس صدغين زاد فيهما الشيب

أريد أن أوصل الأخبار إلى قلب أعز الناس عليّ

[اللازمة]

يا ربيع، أرسل عني هذه الرسالة إلى أهلي

أخبر المنتظرين أنني ما زلت أتذكر طريق العودة إلى البيت

كلمة أغلى من كل ذلك الذهب واليشم

ليست سوى أنك وأنا سالمَان هذه الليلة كما كنا

يا ربيع، أرسل عني هذه الرسالة إلى أهلي

عسى أن تجد كل أسرة شتتها الريح والمطر من يرعاها

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

لم يتبدد الدخان خارج المدينة كله بعد

أكتب بضعة أسطر قصيرة ثم أعيد كتابتها

لا أريد أن أحمّل من في البعيد كل المشقة

ولا أريد للصمت أن يطول فيزيد القلب قلقا

[ما قبل اللازمة]

أتحسس صدغين زاد فيهما الشيب

أريد أن أوصل الأخبار إلى قلب أعز الناس عليّ

[اللازمة]

يا ربيع، أرسل عني هذه الرسالة إلى أهلي

أخبر المنتظرين أنني ما زلت أتذكر طريق العودة إلى البيت

كلمة أغلى من كل ذلك الذهب واليشم

ليست سوى أنك وأنا سالمَان هذه الليلة كما كنا

يا ربيع، أرسل عني هذه الرسالة إلى أهلي

عسى أن تجد كل أسرة شتتها الريح والمطر من يرعاها

[الجسر]

ليست الجبال والأنهار مجرد خطوط جميلة على الورق

بل أن يستطيع كل من فيها أن يحيا أيامه بخير

ليت صوت تفتّح الزهور لا يوقظ الحزن بعد اليوم

ليضئ كل مصباح لعائد سالم لم يُنقص منه شيء

[اللازمة الأخيرة]

يا ربيع، أرسل عني هذه الرسالة إلى أهلي

أخبر المنتظرين أنني ما زلت أتذكر طريق العودة إلى البيت

كلمة أغلى من كل ذلك الذهب واليشم

ليست سوى أنك وأنا سالمَان هذه الليلة كما كنا

يا ربيع، أرسل عني هذه الرسالة إلى أهلي

عسى أن تجد كل أسرة شتتها الريح والمطر من يرعاها

[الخاتمة]

أسلّم الرسالة برفق إلى الريح المزمع رحيلها

أرجوك احملها عبر سماء الليل التي لا دروب فيها

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

رسالة وسط دخان الحرب

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

3:30

الأداء الأول · صوت نسائي

3:30

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.